Old Goodbyes

Velhos Adeus

Old Goodbyes

Domingo de manhã cedo
Early Sunday morning,
ao som do sino
By the sound of the bell
Posso dizer que o dia vai ser algum tipo de pesadelo
I can tell the day's going to be some kind of nightmare.
Caminho até a estação
I walk you to the station
Com sua mala em minhas mãos
With your suitcase in my hands;
Tudo está bem apenas enquanto as luzes estão acesas
All is well just as long as the lights are on
e ninguém te pergunta
And no one asks you.

é como você disse:
It's like you said:
Ás vezes você finge
Sometimes you pretend
E ás vezes você apenas esquece
And sometimes you just forget
Enquanto as páginas são viradas
As pages are turned over.
Mas algumas linhas permanecem na sua mente
But some lines remain in your mind
Através do teste do tempo
Through the test of time
Pra esculpir seu caminho em seus velhos adeuses
To carve their way into your old goodbyes.

E talvez eu seja o culpado pelas coisas que você deixou de fazer
And maybe I am guilty for the things you've left undone,
Eu não sei,
I don't know,
Talvez eu seja o arranão no seu joelho que não sara
Maybe I am the scratch on your knee not healing.
quando sua mãe te doou
When your mother gave you away
Você não conseguia dizer uma palavra
You just couldn't say a word,
Bem-vinda à casa
Welcome home,
Agora as palavras parecem novas pra você
Now the world looks new to you
Mas elas se tornam mais rápidas
But it turns faster,
De um jeito muito mais rápido
Way much faster

Como você disse:
Like you said:
Ás vezes você finge
Sometimes you pretend
E às vezes você apenas esquece
And sometimes you just forget
Enquanto as páginas são viradas.
As pages are turned over.
Mas algumas linhas permanecem em sua mente
But some lines remain in your mind
Através do teste do tempo
Through the test of time
Para esculpir seu caminho em seus velhos adeuses.
To carve their way into your old goodbyes.