Point Of No Return

Ponto Sem Retorno

Point Of No Return

Recebi um conselho estranho da TVI got a strange advice from the tv
São precisos dois pra mentir, mas só um pra acreditarIt takes two to lie but just one to belive
Acho que, no fundo, sempre soubeGuess after all i've always known
Suas palavras, palavras doces, são estradas abertasYour words, sweet words, are open rooads

Você vê, quanto mais aprendo, mais precisoYou see, the more i learn, the more i need
De um jeito de mostrar que não estava tudo em mimA way to demonstrate it wasn't all in me
Porque no porão se esconde um fantasma sagrado'cos in the basement hides a holy ghost
Quem sabe, quem sabe, quem sabeWho knows, who knows, who knows

Metade de mim tá chegando ao ponto'bout a half of me is getting to the point
De não ter mais voltaOf no return at all
E todo mundo que encontro e tudo que vejoAnd everyone i meet and everything i see
Eu já vi antes,I've seen before,
Eu já vi antes,I've seen before,
Eu já vi antes.I've seen before.

Deixei minha mãe triste em sua cama de morteI made my mother sad in har dying bed
Quando ela me prendeu, eu simplesmente fugiWhen she tied me down i just ran away
Vi meu pai chorar no dia em que ela morreuI saw my father weep the day she died
Buracos sem vida eram seus olhosLifeless holes were his eyes

Nos meus pesadelos, eles me levam de volta pra casaIn my nightmares they take me back home
Quando nos reunimos, todas as luzes estão apagadasWhen we gather all the lights are off

Metade de mim tá chegando ao ponto'bout a half of me is getting to the point
De não ter mais voltaOf no return at all
E todo mundo que encontro e tudo que vejoAnd everyone i meet and everything i see
Eu já vi antes,I've seen before,
Eu já vi antes,I've seen before,
Eu já vi antes.I've seen before.

Eu queria estar com vocêI wish i was with you

Quando fui chamado ao telefoneWhen i was summoned to the phone
Eu sabia nas minhas entranhas que você tinha morrido sozinhoI knew in my bones that you had died alone
Nunca nos prometeram que haveriaWe'd never been promised there will be
Um amanhãA tomorrow
Então vamos apenas chamar isso de morte de um herdeiroSo let's just call it the death of an heir
De tristezasOf sorrows
A morte de um herdeiro de tristezas.The death of an heir of sorrows