The Thing You Cherish Most

As Coisas Que Você Mais Preza

The Thing You Cherish Most

Se você precisa ficar sozinha
If you need to be alone
Por que não sai e faz uma viagem pelo país
Why don't you go and take a trip to the country
Com as feras e as árvores e tudo mais?
With the beasts and the trees and so on

Bem, se você não se sente segura
Well if you're not feeling safe
Como quer que eu te deixe mais segura?
How do you mean i'm gona make you any safer?
Eu não pareço ser uma resposta
I don't look like an answer at all

Mas se você quiser lutar
But if you wanna fight
Eu deixarei você me nocautear
I'll let you knock me down
Se quiser mentir
If you wanna lie
Deixarei você me enganar
I'll let you fool me around
Se quiser quebrar
If you wanna break
as coisas que mais preza
The things you cherish most
Então por que não começa
Then why don't you start
partindo meu coração
By breaking up my heart
antes que ele se torne pedra?
Before it turns to stone

Quando você diz '' ficar sozinha''
When you say 'to be alone'
Você quer dizer que quer ficar sozinha pra sempre
You mean you want to be alone forever
Com algum tipo de orgulho adolescente no caminho?
With some kind od teenage pride in the way?
Porque eu tenho te visto muitas vezes
'cos i've seen you many times
cair e se acalmar
Fall down and pull yourself together
Parcialmente envergonhada
Partly ashamed
Parcialmente corajosa
Partly bold
Parcialmente louca
Partly mad

Mas se você quiser lutar
But if you wanna fight
Eu deixarei você me nocautear
I'll let you knock me down
Se quiser mentir
If you wanna lie
Deixarei você me enganar
I'll let you fool me around
Se quiser quebrar
If you wanna break
as coisas que mais preza
The things you cherish most
Então por que não começa
Then why don't you start
partindo meu coração
By breaking up my heart
antes que ele se torne pedra?
Before it turns to stone

Então por que não começa
Then why don't you start
partindo meu coração
By breaking up my heart
Antes que ele se torne pedra?
Before it turns to stone

Mas se você quiser lutar
But if you wanna fight
Eu deixarei você me nocautear
I'll let you knock me down
Se quiser mentir
If you wanna lie
Deixarei você me enganar
I'll let you fool me around
Se quiser quebrar
If you wanna break
as coisas que mais preza
The things you cherish most
Então por que não começa
Then why don't you start
partindo meu coração
By breaking up my heart
antes que ele se torne pedra?
Before it turns to stone