Ocho Suspensos

Oito Reprovações

Ocho Suspensos

Pa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-raPa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-raPa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-ra

O celular toca, mensagem novaSuena el móvil, nota nueva
Outra bomba, que surpresaOtra mala, qué sorpresa
Olho o boletim e pensoMiro el boletín y pienso
A porra do meu cu, que tristezaLa concha de mi orto, qué tristeza

Águeda chorando na porta de casaÁgueda llorando frente al portal
Oito reprovações, recorde pessoalOcho suspensos, récord personal
Português, história e biologiaMate, lengua, historia y biología
Parece que estudei em modo fantasiaParece que estudié en modo fantasía

Minha mãe me olha como se fosse um crimeMi madre me mira como si fuera un crimen
Meu pai grita e nunca acaba o discursoMi padre grita y no termina nunca el speech
Me xingaram tanto que perdi a contaMe riñeron tanto que perdí la cuenta
Parecia um julgamento com sentença diretaParecía juicio oral con sentencia directa

E ainda por cima, hoje era o aniversário da XianaY encima hoy era el cumple de Xiana
Roupa pronta, presente e animaçãoRopa lista, regalo y ganas
Mas não, castigo totalPero no, castigo total
Por ser uma idiota acadêmica profissionalPor ser una boluda académica profesional

Oito reprovações e zero perdãoOcho suspensos y cero perdón
Fico em casa olhando o teto e o relógioMe quedo en casa mirando el techo y el reloj
Xiana soprando velas e eu no meu quartoXiana sopla velas y yo en mi habitación
Pensando que a vida é uma idiota sem coraçãoPensando que la vida es una pelotuda sin corazón

Oito reprovações, cu monumentalOcho suspensos, orto monumental
Por não estudar agora me ferrei, genialPor no estudiar ahora me jodo, genial
Todo mundo na festa e eu de castigoTodos de fiesta y yo castigada
Valeu, boletim, você é uma merdaGracias boletín, sos una cagada

Pa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-raPa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-raPa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-ra

E ainda me dizem que é minha responsabilidadeEncima me dicen es tu responsabilidad
Sim, obrigado, não tinha percebido jáSí, gracias, no lo había notado ya
Como se eu não soubesse que fiz merdaComo si no supiera que la cagué
Não precisa repetir isso de novoNo hace falta repetirlo otra vez

Meus pais continuam, nunca paramMis padres siguen, no paran jamás
Palestra motivacional versão gritoCharla motivacional versión gritar
E pra completar, presente finalY para rematar, regalo final
Natal trancada sem poder sair nem respirarNavidad encerrada sin poder salir ni respirar

Não é que eu odeie estudarNo es que odie estudiar
Odeio que saia tudo erradoOdio que me salga mal
Odeio as provasOdio los exámenes
Odeio o estresseOdio el estrés
Odeio que um número decida quem sou depoisOdio que un número decida quién soy después

Férias de Natal, ótimo planoVacaciones de Navidad, gran plan
Eu, meu quartoYo, mi cuarto
E pensando em tudo que fiz de erradoY pensar en todo lo que hice mal

Oito reprovações e zero perdãoOcho suspensos y cero perdón
Fico em casa abraçando o rancorMe quedo en casa abrazando el rencor
Xiana festejando como se nadaXiana festejando como si nada
E eu contando faltas e matérias arrastadasY yo contando faltas y materias arrastradas

Oito reprovações, que papelãoOcho suspensos, qué papelón
Sou a rainha do poderia ter feito melhorSoy la reina del podría haberlo hecho mejor
Idiota eu, burra tambémPelotuda yo, boluda también
Mas ainda assim dói ser deixada sem planoPero igual duele que me dejen sin plan

Oito reprovações e esse castigoOcho suspensos y este castigo
Aprendi a liçãoAprendí la lección
AchoCreo
Mais ou menos, digoMás o menos, digo
Na próxima eu estudo, juro por DeusLa próxima estudio, lo juro por Dios
Mas hoje me deixem odiar tudo do colchãoPero hoy déjenme odiar todo desde el colchón

Oito reprovações, amémOcho suspensos, amén
Natal trancada, genial tambémNavidad encerrada, genial también
Não fui ao aniversário, sei láNo fui al cumple, ya qué sé
Nos vemos em janeiro de novoNos vemos en enero otra vez

Pa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-raPa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-raPa-pa-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra-ra-ra