Csak Úgy Csinál

Só Faz de Conta

Csak Úgy Csinál

Só faz de contaCsak úgy csinál

Ela é tão linda, o cabelo ao ventoNagyon szép, a haja lobog
Dança pelas ruas, sem um lamento.Végigtáncol az utcákon.
As dobras do vestido escuroSötét ruhája ráncai között
Ninguém viu quando passou, um duroSenki nem látta, mikor átgázolt
Pisando forte, como um exércitoA szívemen, mint egy hadsereg
Com ritmo, ela avança, tão certo.Keményen, ritmusra lépkedett
E faz de conta que não sabe, não vê,És közben úgy csinált, mintha nem tudná,
Que há pelo menos cem anos eu espero por você,Hogy legalább száz éve várok rá,
E faz de conta que não sabe, não vê,És közben úgy csinált, mintha nem tudná,
Que eu te amo.Hogy szeretem.

Ela é tão linda, o cabelo ao ventoNagyon szép, a haja lobog
Já vejo de longe, é um momento.Már messzirõl látom,
No vestido escuro, ela se esgueiraSötét ruhában, hogy átbújik a kerítésen
Pelo portão, onde eu a espero, a verdadeira.Ahol várom
Como uma criança, que não ouviuRégóta, mint egy kisgyerek.
Que não pode, mas ela não se rendeu.Kinek nem mondták meg, hogy nem lehet
E faz de conta que não sabe, não vê,És közben úgy csinál, mintha nem tudná,
Que há pelo menos cem anos eu espero por você,Hogy legalább száz éve várnak rá,
E faz de conta...És közben úgy csinál...

Pouca luz e a música alta,Kevés a fény és hangos a zene,
Estamos no bar da esquina, a vida é malta.ülünk a sarki bárban
E não sei por que não estou com ela,És nem tudom, hogy mért nem vele vagyok
Quando sinto, é como se tudo se desvela.Mikor érzem rögtön szétszakadok
Lá dentro, um estalo, um desejo,Ott legbelül egy villanás
Corro, não preciso de mais ninguém, é um ensejo.Rohanok, nem kell már senki más.
Mas faz de conta que não sabe, não vêDe közben úgy csinál, mintha nem tudná
Que há pelo menos cem anos eu espero por você,Hogy legalább száz éve várok rá
E faz de conta...És közben úgy csinál...