Félek
Félek
Félek a tűztől, félek a víztől
Félek a hótól, félek a jégtől
Félek a téltől, félek a nyártól
A megszületéstől, a pusztulástól.
Félek az AIDS-től, félek a ráktól
Félek a fűtől, félek a fától
Az iskolától és a tanártól
Az ébredéstől, az álmodástól.
Félek a szextől, félek a lánytól
Félek apámtól és félek anyámtól
Félek a rendőr gumibotjától
és félek az isten haragjától.
Félek a zajtól, félek a fénytől
Félek a csendtől és a sötéttől
A kísértetektől, a szellemektől
Az állatoktól és az emberektől.
Félek a vértől, félek a tűtől
Félek a drogtól, félek a fűtől
Félek az újtól, félek a mástól
A megérkezéstől, az elindulástól.
Félek a Naptól, félek a Holdtól
Félek a rossztól, félek a jótól
Félek a sorstól, a csillagoktól
És félek, félek önmagamtól.
Medos
Medos
Medo do fogo, medo da água
Medo da neve, medo do gelo
Medo do inverno, medo do verão
Do nascimento, da destruição.
Medo da AIDS, medo do câncer
Medo do calor, medo da árvore
Da escola e do professor
Do despertar, de sonhar.
Medo do sexo, medo da garota
Medo do meu pai e medo da minha mãe
Medo da porrada da polícia
E medo da ira de Deus.
Medo do barulho, medo da luz
Medo do silêncio e da escuridão
Dos fantasmas, dos espíritos
Dos animais e das pessoas.
Medo do sangue, medo do túmulo
Medo das drogas, medo do calor
Medo do novo, medo do diferente
Da chegada, da partida.
Medo do Sol, medo da Lua
Medo do mal, medo do bem
Medo do destino, das estrelas
E eu tenho medo, medo de mim mesmo.