Félek

Medos

Félek

MedosFélek

Medo do fogo, medo da águaFélek a tűztől, félek a víztől
Medo da neve, medo do geloFélek a hótól, félek a jégtől
Medo do inverno, medo do verãoFélek a téltől, félek a nyártól
Do nascimento, da destruição.A megszületéstől, a pusztulástól.

Medo da AIDS, medo do câncerFélek az AIDS-től, félek a ráktól
Medo do calor, medo da árvoreFélek a fűtől, félek a fától
Da escola e do professorAz iskolától és a tanártól
Do despertar, de sonhar.Az ébredéstől, az álmodástól.

Medo do sexo, medo da garotaFélek a szextől, félek a lánytól
Medo do meu pai e medo da minha mãeFélek apámtól és félek anyámtól
Medo da porrada da políciaFélek a rendőr gumibotjától
E medo da ira de Deus.és félek az isten haragjától.

Medo do barulho, medo da luzFélek a zajtól, félek a fénytől
Medo do silêncio e da escuridãoFélek a csendtől és a sötéttől
Dos fantasmas, dos espíritosA kísértetektől, a szellemektől
Dos animais e das pessoas.Az állatoktól és az emberektől.

Medo do sangue, medo do túmuloFélek a vértől, félek a tűtől
Medo das drogas, medo do calorFélek a drogtól, félek a fűtől
Medo do novo, medo do diferenteFélek az újtól, félek a mástól
Da chegada, da partida.A megérkezéstől, az elindulástól.

Medo do Sol, medo da LuaFélek a Naptól, félek a Holdtól
Medo do mal, medo do bemFélek a rossztól, félek a jótól
Medo do destino, das estrelasFélek a sorstól, a csillagoktól
E eu tenho medo, medo de mim mesmo.És félek, félek önmagamtól.