Fiatal Lányok

Garotas Jovens

Fiatal Lányok

Garotas jovensFiatal lányok

Garotas jovens, eu olho pra vocês.Fiatal lányok, rátok nézek.
Olho pra vocês, e nada vejo.Rátok nézek, és semmit nem látok.
Garotas jovens! Por que fizeram isso?Fiatal lányok! Miért tettétek?
Nunca foi, mas mesmo assim vocês perderam!Nem is volt soha, mégis elvesztettétek!

Acabou a música, oh garotas jovens!Vége a dalnak, ó fiatal lányok!
Dessa paixão, não espero nada.Ettõl a szerelemtõl semmit nem várok.
Não, não, não, não vou subirNem, nem, nem, nem megyek fel
Não preciso do corpo de vocês!Nem kell a testetek!
Não, não, não, não vou subir,Nem, nem, nem, nem megyek fel,
Sozinho eu me divirto!Egyedül élvezek!

Garota jovem, minha garganta na sua faca,Fiatal lány vagy, torkom a késeden,
Sua juventude é uma algema nas minhas mãos.A fiatalságod bilincs a két kezemen.
Socorro! Socorro! Excitante crueldade!Segítség! Segítség! Izgató kegyetlenség!
Sozinho não consigo! Socorro! Socorro!Egyedül nem bírhatom! Segítség! Segítség!

Uma emoção gostosa. Uma dorzinha.Jólesõ izgalom. Egy kicsi-kicsi fájdalom.
Não precisa se defender, é violência contra você mesma!Nem kell, hogy védekezz, erõszak önmagadon!
Se ajoelhe, se precisar da sua vida,Térdelj le, ha kell az életed,
Não deixe que eu acabe com você!Ne hagyd, hogy végezzek veled!
Se ajoelhe, se precisar da sua vida,Térdelj le, ha kell az életed,
Meu amor, use seu corpo!Szerelmem, használd a testedet!