Ha Jön Az Álom

Quando o Sonho Chega

Ha Jön Az Álom

Quando o sonho chegaHa jön az álom

Fácil demais a gente parteTúl könnyen útra kelünk
Esse é o verdadeiro caminhoEz az igazi út
Seguimos os passos das garotasLányok nyomán menetelünk
Além das cidadesVárosokon túl
Caminhamos entre memóriasEmlékek között járunk
Mortos silenciososCsöndes halottak
Suas almas inquietas nos tocamNyugtalan lelkük megérint
E quando o sonho chega, cem anos em um instanteS ha jön az álom száz év egy pillanat

Cedo demais a gente parteTúl hamar útra kelünk
Você também não está prontoTe sem vagy kész
Ninguém vem com a genteSenki nem jön velünk
Você vê e tem medoLátod és félsz
Você canta, acredita que milharesÉnekelsz, hiszed, hogy ezrek
Ouvem suas palavrasHallgatják szavad
O inverno é longo, o remédio é falhoA tél hosszú, hibás a gyógyszer
Não haverá mais primaveraNem lesz több tavasz

Fácil demais a gente parteTúl könnyen útra kelünk
Covarde guerrilheiroGyáva partizán
Marchamos armadosFegyverrel menetelünk
O futuro talvez?A jövõ talán?
Todo dia recomeçamosMinden nap újra kezdjük
O caminho nos traz de voltaVisszahoz az út
Sabemos, mas não contamosTudjuk, de nem meséljük
Que não há novo dia além dos nossos desejosHogy nincs új nap a vágyainkon túl

Cedo demais a gente parteTúl hamar útra kelünk
Covarde guerrilheiroGyáva partizán
Fugimos armadosFegyverrel menekülünk
Para onde ninguém vaiAhol senki se jár
Mas lá é igualzinho ao nosso lugarDe ott is éppen olyan, mint nálunk
Pântano ao solMocsár a nap
Dormimos com formigas gigantesÓriási hangyákkal hálunk
E quando o sonho chega, cem anos em um instanteS ha jön az álom száz év egy pillanat
Quando o sonho chega, cem anos ficam para trásHa jön az álom, száz év elmarad