Isteni Szeretõ

Amor Divino

Isteni Szeretõ

Amor divinoIsteni szeretõ

Nós somos só - Ah, e aí!Mi vagyunk csak - Á, hello!
Beijo liberado. - Que bom!Szabad a csók. - De jó!
Com a gente, claro, tudo é tiro certoVelünk persze töltetlen minden töltény
Com a gente, né, tudo é na surdinaVelünk ugye íratlan minden törvény

Foge! Aqui tá tranquilo!Menekülj! nekem jó!
Foge daqui!Menekülj el!
Foge! Aqui tá de boa!Menekülj! Nekem itt jó!
Amor divinoIstenei Szeretõ

Eu já fui, quem vem agora?Én már voltam, most ki jön?
Depois de mim, o dilúvioUtánam a vízözön
Me abraça com força, isso é o que importaIstenien ölel, ez a fõ
É homem e mulher ao mesmo tempoEgyszerre férfi és egyszerre nõ

Amor divino, que apaga a tristezaIsteni szeretõ, búbánat feledõ
Isso tudo é como um rio de lixoEz az egész olyan, mint egy szemétfolyam
Aqui é a fábrica e o conjunto habitacionalItt a Gyár s a lakótelep
Amor divino! Todos nós cabemosIsteni szeretõ! Mindannyian elférünk
Isso tudo é como um rio de lixoEz az egész olyan, mint egy szemétfolyam
Quantos anos já tô com você?Hány éve is lakom veled?

Reclina e balança,Dõlj hátra és hintázz,
Hoje à noite não tem mais nadaMa éjszaka nincs más
Só a luz dos teus olhos que brilhaSzemeid ablakából szûrõdik csak fény
Pra eu te reconhecer, isso não é suficiente.Hogy felismerjelek, ez nem elég.

Amor divino...Isteni szeretetõ...