Lecsónak Jó Lesz

Vai Ficar Bom

Lecsónak Jó Lesz

Vai ficar bomLecsónak jó lesz

Que seja um rio, sem fimLegyen egy folyó, parttalan
Sem começo, sem fim e incertoSe vége, se hossza és bizonytalan
Estou sozinho, pois não seiVagyok magamban, mert nem tudom
O que me espera do outro ladoHogy mi vár rám a másik oldalon

Que seja uma trilha, uma de florestaLegyen egy ösvény, egy erdei
A Floresta Encantada, a de conto de fadasA Kerekerdő, a mesebeli
Mas a história muda aquiDe a történet innen változik
Aqui o caminho se divide em doisItt az út kétfelé ágazik

Aqui não tem Mau e não tem BomItt nincsen Rossz és nincsen Jó
Ambos são parecidosMind a kettő hasonló
Ambos levamMind a kettő elvezet
Ao amor e ao ódioA szeretet és a gyűlölet

Que seja uma casa, lá no morroLegyen egy ház, fenn a dombokon
No jardim cebola e tomateA kertben hagyma és paradicsom
Ainda quero tanta coisaMég annyi mindet szeretnék
Não tem problema se não for tão bom,Az se baj, hogy ha nem túl jó,
Se não for tão bonitoHa nem túl szép

Vai ficar bomLecsónak jó lesz
Vai ficar assim bomLecsónak így lesz jó

Que seja um país, que é distanteLegyen egy ország, ami távoli
Ainda assim, aqui estão suas fronteirasMégis itt vannak a határai
Onde não haverá heróis, só bandidosAhol nem lesznek hősök a gengszterek
E os ladrões não serão ministrosÉs a tolvajok nem lesznek miniszterek

E não preciso ter medo à noiteÉs nem kell az után félni éjszaka
E há uma chance de eu voltar vivo pra casaÉs van rá esély, hogy élve jutok haza
O amor não é só uma palavra vaziaA szeretet nem csak egy üres szó
E não tem problema se não for tão bomÉs az se baj, hogyha nem túl jó

Vai ficar bomLecsónak jó lesz
Vai ficar assim bomLecsónak így lesz jó

Que seja uma canção, onde eu possa dizerLegyen egy dal, amiben elmondhatom
Como é estar aqui em cima do palcoHogy milyen itt fenn a színpadon
Talvez um dia você entendaÉl lehet, hogy egyszer megérted
Por que eu faço tudo issoMiért csinálom az egészet

Sabe, o essencial é muito diferenteTudod, a lényeg nagyon más
Do que nos livros, do que nos filmesMint a könyvekben, mint a filmeken
Eu não quero ser mais ninguémÉn nem akarok lenni már senki másvalaki
- alguém te quer -- valaki téged akar -
eu não sou Deusén nem vagyok Isten
acredite em mimhiggyél bennem

Vai ficar bomLecsónak jó lesz
Vai ficar assim bomLecsónak így lesz jó