Másnap

Mañana

Másnap

MañanaMásnap

Estamos solos, completamente solosEgyedül vagyunk, teljesen egyedül
Nadie ataca, nadie escapaSenki se támad, senki se menekül
En silencio esperamos la última batalla.Csendben várjuk az utolsó csatát.

La calle está vacía, la plaza está vacíaÜres az utca, üres a tér
El viento revuelve las cenizasFelkavarja a hamut a szél
Después de la penúltima guerra.Az utolsó elõtti háború után

La vida es como una película en blanco y negroFekete fehér film az élet
La muerte es lenta, el veneno es lentoLassú a halál, lassú a méreg
Blanca es la luz, negra es la lluvia.Fehér a fény, fekete az esõ.

Una joven que está frente a míFiatal leány, aki elõttem áll
Joven, pero ya demasiado viejaFiatal, mégis túl öreg már
Después de la penúltima guerra.Az utolsó elõtti háború után.

El viento es frío y nadie me protegeHideg a szél és senki se véd meg
Soy débil y te amoGyönge vagyok és szeretlek téged
Sale el sol y todo llega a su finFelkel a Nap és mindennek vége már

Acuéstate a mi lado, abrázate a ti mismaFeküdj le mellém, ölelj magadhoz
Lejos de la Tierra, cerca del SolTávol a Földtõl, közel a Naphoz
Después de la penúltima guerra.Az utolsó elõtti háború után.