Nehéz Idők
Nehéz idők
A reggel igazi magyar reggel
A munka vár, én nem maradhatok
Csodálatos a rendszer,
A rendezettség, a legnagyobb fokon
A villamosok is arra mennek,
Amerre nekem menni kell
De mondd, mi történne ha egyszer, csak egyszer,
Egyszer az életben nem szállnék fel?
Hosszú volt az éjszaka, felébredtek a régi álmok
Túl messzire mentem,
Vissza már sohasem találok
Áttáncoltam az éjszakát,
Most reggel az élet megy tovább
Nem tűnik fel, ha eltűnök
Nem kaptam szárnyakat, mégis elrepülök!
A Földhöz ragadtak a bátor álmok
Ki megy keresztül, a kristályóceánon ?
Nehéz az eső, gyenge a nap
Évek múlnak el egyetlen perc alatt.
Élni akartam csak, de most már győzni kell
Nehéz idők, mégis, valamiben hinni kell
Gonosz varázslat, sötét mágia,
Miféle szellemnek kellett elszabadulnia ?
Mondd ki vagy és mért ítélsz
Ha te sem tudhatod meddig élsz!?
Te sem tudhatod, hogy meddig tart még ez az egész!
Hosszú volt az éjszaka, felébredtek a régi álmok
Túl messzire mentem
Vissza már sohasem találok
Nem kaphattam szárnyakat
Pedig álmokat adtam az életért
És életet az álmokért
Álmokat a csókjaidért.
Tempos Difíceis
Tempos difíceis
A manhã é uma verdadeira manhã húngara
O trabalho me espera, não posso ficar
O sistema é maravilhoso,
A organização, no seu máximo
Os bondes vão na direção certa,
Para onde eu preciso ir
Mas me diga, o que aconteceria se um dia, só um dia,
Uma vez na vida eu não embarcasse?
A noite foi longa, os velhos sonhos acordaram
Fui longe demais,
Nunca mais vou encontrar o caminho de volta
Dancei a noite toda,
Agora de manhã a vida continua
Ninguém percebe se eu desaparecer
Não ganhei asas, mas mesmo assim eu vou voar!
Os sonhos corajosos me prenderam à terra
Quem atravessa o oceano de cristal?
A chuva é pesada, o sol é fraco
Anos passam em um único minuto.
Eu só queria viver, mas agora é hora de vencer
Tempos difíceis, ainda assim, é preciso acreditar em algo
Magia maligna, feitiçaria sombria,
Que tipo de espírito precisava se libertar?
Diga quem você é e por que julga
Se você também não sabe até quando vai viver!?
Você também não sabe até quando isso tudo vai durar!
A noite foi longa, os velhos sonhos acordaram
Fui longe demais
Nunca mais vou encontrar o caminho de volta
Não pude ganhar asas
Mas dei sonhos pela vida
E vida pelos sonhos
Sonhos pelos seus beijos.