Neked Írom a Dalt

Escrevo a Música pra Você

Neked Írom a Dalt

Escrevo a música pra vocêNeked írom a dalt

Você que vende jornal na ruaTe aki az utcán újságot árulsz
E acorda às cinco, pega o tremÉs ötkor kelsz zötyögsz villamoson
E à noite estuda, seus olhos cansadosÉs éjjel tanulsz és fáj a szemed
E da fadiga, suas lágrimas escorremS a fáradtságtól a könnyed kicsordul
Me dá um minuto da sua vida!Adj egy percet nekem az életedbõl!

Você que trabalha durante o diaTe aki nappal dolgodat végzed
E dirige sua máquina, se esforçandoÉs géped vezeted és hajtod magad
E cura pessoas, ensina criançasÉs embert gyógyítasz és gyereket tanítsz
E à noite, cansada, espera seu sonhoÉs este fáradtan várod az álmodat
Você também me dá um minuto da sua vida!Te is adj egy percet az életedbõl!

Esperei pra te contarVártam rá, hogy elmondjam
Pra eu cantar e você saberHogy elénekeljem, hogy tudd
Pra sentir, pra acreditar em mimHogy érezd, hogy elhidd nekem
Que a guitarra é pra você,Hogy neked szól a gitár,
A bateria toca pra vocêNeked zörög a dob
As luzes brilham só pra vocêNeked gyúlnak a fények, és csak neked
Escrevo a música, canto pra vocêÍrom a dalt, neked énekelek
Escrevo a músicaNeked írom a dalt
Canto pra vocêNeked énekelek
Óóóó!Óóóó!

Mulher, você que deu vida às minhas mãosAsszony, Te aki életet adtál kezembe
Pra que eu escreva uma música pra vocêHogy Neked is írjon egy dalt
Agora sente-se, coloque suas mãos no coloMost ülj le szépen, tedd öledbe kezed
E feche os olhos eÉs hunyd be a szemed és
Escute em silêncioCsendben figyelj rám
Mais um minuto da sua vida, por favor!Még egy percet kérek az életedbõl!
Óóóó!Óóóó!

Menina, agora é a sua vezLány, és most te jössz sorba
Que precisa saberKinek tudnia kell
Que ainda tem uma música esperando por vocêHogy reád is vár még egy dal
Oh, mas não essa, uma muito mais lindaÓ, de nem ez a dal, egy sokkal szebb
Que é só sua, óóóóó,Ami csak a tiéd, óóóóó,
Agora escute-me!Most figyelj rám!
Me dá um minuto da sua vida!Adj egy percet nekem az életedbõl!