Tréfa
Tréfa
Mi lesz, ha egyszer
Felébred az Isten
És kiderül majd akkor,
Hogy ez az "annyi minden"
Amiről azt hittem,
Hogy ez az én világom
Soha nem volt semmi
Csak egy furcsa álom
Amit annyira szerettem,
Hogy élni tudtam érte
Sokszor megfizettem
De mindig megérte
(nekem)
mi lesz, ha egyszer
felébred az Isten
felül az ágyában
mosolyog egy viccen
Álmában hallotta
S mert jó volt a tréfa
Nem felejti el
Gondol rá néha-néha,
Hogy az élet, meg a Halál
Meg az elfelejtett évek
A hullámok a parton
A szívemben az ének
Aludj el újra
Aludj még kérlek
Vérből és sárból
Jól összegyúrva
Most és mindörökké
Még egyszer újra, meg újra, meg újra...
Mi lesz, ha egyszer
Felébred az Isten
Felül az ágyában
Felnevet egy viccen
Álmában hallotta
S mert jó volt a tréfa
Nem felejti el
Gondol rá néha-néha
Lehet, csak ennyi
Én mindenkiben hittem
Mi lesz, ha egyszer
Felébred az Isten
Semmi sem számít
Ha úgyis elmúlik
Elmúlik minden
Brincadeira
Brincadeira
O que vai acontecer, se um dia
Deus acordar
E descobrir então,
Que isso é "tanta coisa"
Que eu pensei
Que esse era meu mundo
Nunca foi nada
Apenas um sonho estranho
Que eu amei tanto,
Que vivi por isso
Paguei caro muitas vezes
Mas sempre valeu a pena
(para mim)
O que vai acontecer, se um dia
Deus acordar
Sentado na cama
Rindo de uma piada
Ele ouviu em sonho
E como foi boa a brincadeira
Ele não esquece
Pensa nisso de vez em quando,
Que a vida, e a Morte
E os anos esquecidos
As ondas na praia
A canção no meu coração
Dorme de novo
Dorme mais um pouco
De sangue e barro
Bem amassado
Agora e para sempre
Mais uma vez, de novo, de novo...
O que vai acontecer, se um dia
Deus acordar
Sentado na cama
Rindo de uma piada
Ele ouviu em sonho
E como foi boa a brincadeira
Ele não esquece
Pensa nisso de vez em quando
Pode ser só isso
Eu acreditei em todos
O que vai acontecer, se um dia
Deus acordar
Nada importa
Se tudo vai passar
Tudo vai passar.