De Regreso Al Penal

De Volta À Prisão

De Regreso Al Penal

Abriu a cela
Abrió la celda
E olhou adiante
Su vista adelante
Viu sua liberdade
Vio su libertad

O que ansiava
Lo que anhelaba
O que mais sonhava
Lo que más soñaba
Era estar em seu lar
Era estar en su hogar

Deixou o violão
Dejo la viola
Dentro de sua cela
Dentro de su celda
Já não queria tocar
Ya no quería tocar

Só queria chegar em casa
Solo quería llegar a su casa
Não aguentava mais
No aguantaba más

Tomou um ônibus
Se subió a un bondi
Que parou na esquina
Que paro en la esquina
Perto da prisão
Cerca del penal

E burlando a passagem, o motorista
Y carreteando el boleto el chofer
Lhe disse: Pode passar
Le dijo pasa

E se sentou
Y se sentó
E parecia
Y le pareció
Que voava
Que volaba

E quando chegou
Y cuando llego
Nunca pensou
Que nunca pensó
Não imaginava
No lo imaginaba

Que ia encontrar
Que se iba a encontrar
Seu amigo e sua amada
Con su amigo y su amor
Em cima de sua cama
Dentro de su cama

Isto é pala! Pala! Pala ancha!
¡Y esto es pala! ¡Pala! ¡Pala ancha!

Matou sua esposa
Mato a su esposa
Seu amigo do coração
A su amigo del alma
E começou a chorar
Y se puso a llorar

E caminhando
Y caminando
Todo ensaguentado
Todo ensangrentado
Voltou à prisão
Regres al penal

Se abriu a cela
Se abrió la celda
E entrou cabisbaixo
Y entro cabizbajo
Ele não quis falar
Él no quiso hablar

Do ocorrido
De lo ocurrido
Do que se sucedeu
De lo sucedido
Com a volta à prisão
Con los del penal

Acendeu um cigarro
Se prendió un faso
Tomou o violão
Tomo su guitarra
E começou a cantar
Y se puso a cantar

Eu a amava com todo meu coração
Yo la quería con toda mi vida
Agora ela não existe
Ahora ya no esta

E se sentou
Y se sentó
E parecia
Y le pareció
Que voava
Que volaba

E quando chegou
Y cuando llegó
Nunca pensou
Que nunca pensó
Não imaginava
No lo imaginaba

E os matou
Y los mato
Nem lhes perguntou
No les pregunto
Por quê lhe enganavam
Porque lo engañaban

E se entregou
Y se entregó
Muito sozinho ficou
Muy solo quedo
Já não tinha nada
Ya no tenía nada

E se sentou
Y se sentó
E parecia
Y le pareció
Que voava
Que volaba

E quando chegou
Y cuando llegó
Nuca pensou
Que nunca pensó
Não imaginava
No lo imaginaba

Que estar na prisão
Que estar en prisión
Esfriou a paixão
Enfrió la pasión
De sua amada
De la que amaba

E se sentou
Y se sentó
E parecia
Y le pareció
Que voava
Que volaba

E quando chegou
Y cuando llegó
Nuca pensou
Que nunca pensó
Não imaginava
No lo imaginaba

E os matou
Y los mató
Nem lhes perguntou
No les pregunto
Por quê lhe enganavam
Porque lo engañaba

E se entregou
Y se entregó
Sozinho ficou
Muy solo quedo
Já não tinha nada
Ya no tenía nada