Loco Amor

Amor Louco

Loco Amor

Mais uma vezUna vez más
Criando a cumbia de ruaCreando la cumbia callejera
Pala Ancha!¡Pala Ancha!

Essa canção vai com muito carinho para todos os da ruaEsta canción va con mucho cariño para todas los callejeros

A hora marcada pra você chegar já chegouSe marca la hora pactada para tu llegada
E eu aqui pensando no que te deixou ocupadaY yo solito pensando qué te tendrá entretenida
O que será que atrasa sua vinda, meu amor?¿Qué será que demora que estés aquí, mi vida?
O que será que impede sua chegada, querida?¿Qué será lo que impide tu llegada, querida?

Vou a caminho da sua casa pra ver o que tá rolandoMe voy camino a tu casa para ver lo que pasa
O que é que te atrasa, o que é que tá te segurandoQué es lo que a ti te demora, qué es lo que te retrasa
Vou pensando que te encontro no caminhoMe voy pensando que te encontraré en el camino
Com uma desculpa e dizendo: Desculpa, meu bemCon una excusa y diciendo: Discúlpame, cariño

A polícia, bombeiros, até uma ambulânciaLa policía, bomberos, también una ambulancia
De repente interrompem o caminho pra sua casaDe repente interrumpen el camino a tu casa
De repente ouço a galera tão jovem e bonitaDe pronto escucho a la gente tan joven y bonita
Esse maluco deve ir preso por tirar uma vidaEse loco debe ir preso por quitarle la vida

Me inclino pra ver quem tá caída no chãoMe asomo para ver quién está tirada en el suelo
Tava com um vestido vermelho e sapatos pretosTenía un vestido rojo y unos zapatos negros
Olhei e meu coração partiu, foi um trovãoMiré y se me partió el alma, mi corazón fue un trueno
Que explodiu e me deixou sem razão e sem consoloQue explotó y me dejo sin razón ni consuelo

Cumbia!¡Cumbia!

Pra sempre a gente se deparaPara siempre se nos sigue presentando
Com a autêntica, a verdadeira cumbia de ruaLa auténtica, la verdadera cumbia callejera
Pala, Pala, Pala Ancha!Pala, Pala, ¡Pala Ancha!

Por que, meu amor, você era quem estava ali caída?¿Por qué, mi vida, eres tú quien estaba ahí tirada?
Um carro te atropelou e a vida te roubavaUn auto te atropelló y la vida te robaba
Te abracei bem forte e pro céu eu gritavaTe abracé y bien fuerte al cielo le gritaba
Meu Deus, se você a leva, minha morte tá marcadaDios mío, si te la llevas, mi muerte está marcada

Desde aquele dia, tudo na minha vida é diferenteDesde ese día en mi vida todo es muy diferente
Alguns me chamam de louco e outros dizem que sou doenteAlgunos me llaman loco y otros dicen demente
Porque todo dia vou ao lugar da nossa esperaPorque todos los días voy al lugar de la cita
Pensando e ansioso que você vai chegar, meu amor, ai, aiPensando y muy ansioso que llegarás, mi vida, ay, ay

CumbiaCumbia
Essa canção vai com muito amor e carinho pra toda a AméricaEsta canción va con mucho amor y cariño para toda América
Da parte da cumbia de rua, Pala AnchaDe parte de la cumbia callejera, Pala Ancha