Rubia Como La Monroe

Loira como La Monroe

Rubia Como La Monroe

Ei! Vamos ver como foi o nosso dia¡Hey! Vamos a ver, que tal nos ha tratado el día
Você prestes a queimar e eu com minha melancoliaVos a punto de arder y yo con mi melancolía
Vou pegar o trem de volta para sua salivaVolveré a tomar el tren hasta tu saliva
E faremos o mesmo que ontem, mas você está no topoY haremos igual que ayer, pero vos arriba

Bem, talvez a dor não tenha sido resolvidaBien, puede que no tengamos el dolor resuelto
Certo, eu te digo, o que importa se eu te encontrar no final?Okey, te digo yo, ¿qué importa si al final te encuentro?
Loira como Monroe, quente como madeiraRubia como la Monroe, tibia como el leño
Linda como art déco, ruim como um sonhoBella como el art decó, mala como sueño

Para o veneno louco que você é, não tenho antídotoPara el loco veneno que sos, no tengo antídoto
Eu vejo você e, normalmente, tenho dificuldade para falarTe veo y, típico, me cuesta hablar
Não sou fã de Jack Daniel's e não sou atléticoNo me mata el Jack Daniel's ni soy de porte atlético
Mas eu posso te amar mesmo com pânicoPero hasta el pánico te puedo amar

Eu vejo você aqui com olhos verdes matadoresTe veo aquí con ojos verdes asesinos
E com a barriga de sabãoY con vientre de jabón
Pela sua língua que me espia eu serei James BondPor tu lengua que me espía voy a ser James Bond

Loira como Monroe, quente como madeiraRubia como la Monroe, tibia como el leño
Linda como art déco, ruim como um sonhoBella como el art decó, mala como sueño

Para o veneno louco que você é, não tenho antídotoPara el loco veneno que sos no tengo antídoto
Eu vejo você e, normalmente, tenho dificuldade para falarTe veo y, típico, me cuesta hablar
Não sou fã de Jack Daniel's e não sou atléticoNo me mata el Jack Daniel's ni soy de porte atlético
Mas eu posso te amar mesmo com pânicoPero hasta el pánico te puedo amar

Eu que te descongelo, que te insultoYo que te deshielo, que te insulto
Trago-te um jacinto caídoQue te traigo un jacinto desplomado
Eu aprovo sua melancoliaYo que te apruebo la melancolía
Eu que te convoco aos sais do céuYo que te convoco a las sales del cielo
Eu que te desafio: O quê?Yo que te zurzo: ¿Qué?
Quando você vai cuspir em mim, herói?¿Cuándo vas a matarme a salivazos, héroe?
Quando você vai me esmagar na chuva de novo?¿Cuándo vas a molerme otra vez bajo la lluvia?
Quando?¿Cuándo?
Quando você vai me chamar de passarinho e prostituta?¿Cuándo vas a llamarme pajarito y puta?
Quando você vai me amaldiçoar?¿Cuándo vas a maldecirme?
Quando?¿Cuándo?

Olha como o tempo voaMira que pasa el tiempo
E nem os elfos me aparecem maisY ya no se me aparecen ni los duendes
E eu não entendo mais de guarda-chuvasY ya no entiendo los paraguas
E estou me tornando cada vez mais sinceroY cada vez soy más sincera
Se você atrasarSi te demoras
Se você tiver um nó e não conseguir me encontrarSi se te hace un nudo y no me encuentras

Você vai ficar cegoVas a quedarte ciego
Se você não voltar agora: Infame, imbecil, desajeitado, idiotaSi no vuelves ahora: Infame, imbécil, torpe, idiota
Vou me chamar de nuncaVoy a llamarme nunca
Mas não se preocupe, me beijePero no importa, bésame
Novamente e novamente para me encontrarOtra vez y otra vez para encontrarme
Segure na minha cintura, volteAjústate a mi cintura, vuelve
Seja meu animal, mova-meSé mi animal, muéveme

Dormiremos como assassinos que se salvamDormiremos como homicidas que se salvan
Amarrado por uma flor incomparávelAtados por una flor incomparable
Na manhã seguinte, quando o galo cantaYa la mañana siguiente cuando cante el gallo
Seremos a naturezaSeremos la naturaleza
E eu vou parecer com seus filhos na camaY me pareceré a tus hijos en la cama
Volta, voltaVuelve, vuelve

Me atinja com um raioAtraviésame a rayos
Faça-me outra chave inglesaHazme otra vez una llave turca
Colocaremos o toca-discos para semprePondremos el tocadiscos para siempre
Vem com teu pescoço infiel, com tua pedraVen con tu nuca de infiel, con tu pedrada
Jure para mim que não estou mortoJúrame que no estoy muerta
Eu prometo a você, meu amor, a maçãTe prometo, amor mío, la manzana

Para o veneno louco que você é, não tenho antídotoPara el loco veneno que sos no tengo antídoto
Eu vejo você e, normalmente, tenho dificuldade para falarTe veo y, típico, me cuesta hablar
Não sou fã de Jack Daniel's e não sou atléticoNo me mata el Jack Daniel's ni soy de porte atlético
Mas eu posso te amar mesmo com pânicoPero hasta el pánico te puedo amar