The Cellar Song

A Canção do Porão

The Cellar Song

Volte pra mim, mãe, porque você ama seu homemReturn from me mother, 'cause you love your man
E eu sou sua filha, você me deu a mãoAnd I am your daughter, you've given my hand
E você torceu meu braçoand you've twisted my arm
E você me mostrou o caminho à frenteAnd you've shown me the road ahead
Graças a Deus, você me mostrou o caminho à frenteThank god, you've shown me the road ahead

Seus braços entrelaçados nos meus, eu nos encontro esta manhãHis arms locked in mine I find us this morning
Meus olhos empurrados pra fora por ????My eyes pushed protruding by ????

Oh, o vinho que você serviu pra mim e pro meu maridoOh the wine you poured to my husband and me
Quando poderei provar de novo, mãe?When may I taste it again, ma?
Bata na porta e deixe lá fora no corredorTap on the door and leave it outside in the hall

Meus olhos estão prestes a explodir (??)My eyes stay a-bursting (??)
O brilho e o cheiro deThe glow and the smell from
Minha pele clara agora manchada diante das tábuas que conheço bemMy fair skin now tainted before planks I know well
Cada rangido e cada fendaEach creak and each crevice
A curva de um barril nas minhas costas, oh SenhorThe curve of a cask at my back, oh lord
Torneira[??], lábios ressecados, pequenos e rachadosSpigot[??], chapped lips small and cracked

Oh, venha ???ing de novo, velho companheiroO come ???ing again, old companion
Vamos, crianças, juntos, vamos deixá-los prosperar no porão.Let's, children, together, let's let 'em thrive in the cellar.