L'homme, tu ressembles à Dieu

Homem, você se parece com Deus

L'homme, tu ressembles à Dieu

Você diz que nunca é livreTu dis que tu n'es jamais libre
E busca a liberdade,Et tu cherches la liberté,
Você diz que tudo é injustiçaTu dis que tout est injustice
E busca a verdade,Et tu cherches la vérité,
Você diz que este mundo é um sonhoTu dis que ce monde est un rêve
Onde se dorme na eternidade,Où l'on dort dans l'éternité,
Você diz que ninguém te amaTu dis que personne ne t'aime
Você que só sabe amar,Toi qui ne sais faire qu'aimer,
Você vive um pouco em uma bolhaTu vis un peu dans une bulle
Mas dá tanto de si mesmo,Mais tu donnes tant de toi-même,
Quando você fala seus olhos brilhamQuand tu parles tes yeux s'allument
E suas palavras se juntam em poema.Et tes mots s'assemblent en poème.

{Refrão:}{Refrain:}
Homem, você se parece com DeusL'homme, tu ressembles à Dieu
Nos seus cabelos longosDans tes longs cheveux
Eu vejo brilhar outro sol,Je vois briller un autre soleil,
E essas milhares de pessoas que passamEt ces milliers de gens qui passent
Não entendem o porquê.Ne comprennent pas pourquoi.

Você diz que não tem sorteTu dis que tu n'as pas de chance
Mas você nunca é infeliz,Mai tu n'es jamais malheureux,
Você fala da inteligênciaTu parles de l'intelligence
Como se fosse esses frutos venenosos,Comme de ces fruits vénéneux,
Você diz que é desonestoTu dis que tu es malhonnête
Mas passa a vida dando,Tu passes ta vie à donner,
Você dá tanto quanto possuiTu donnes autant que tu possèdes
Mas seu coração está prestes a explodir,Mais ton coeur est plein à craquer,
Você vive um pouco como uma plumaTu vis un peu comme une plume
Que se eleva de vida em vida,Qui s'élève de vie en vie,
Um dia você vai embora sem dizer nadaUn jour tu t'en vas sans rien dire
Eu sei bem para onde você foge.Moi je sais bien où tu t'enfuis.

{Refrão}{Au Refrain}
Homem, você se parece com Deus...L'homme, tu ressembles à Dieu...