Partir en vacances

Partir de Férias

Partir en vacances

{Refrão:}{Refrain:}
Partir de fériasPartir en vacances
Toda uma vidaToute une vie
Viver cada instanteVivre chaque instant
Toda a sua vidaToute sa vie

Viver na florestaVivre dans la forêt
Que nos oferece seus frutosQui nous offre ses fruits
Falar com o rouxinolParler au rossignol
Que vem cantar à noiteQui vient chanter la nuit
E no vento do norteEt dans le vent du nord
Se misturar como um gritoSe fondre comme un cri
Em respeito à TerraEn respect de la Terre
Em respeito à vidaEn respect de la vie

{no Refrão}{au Refrain}

Que Deus te protejaPuisse Dieu te protéger
Como você protege seu nomeComme tu protèges son nom
Que seu eu se escapePuisse ton soi s'échapper
Das armadilhas da ilusãoDes filets de l'illusion

{no Refrão}{au Refrain}

Rezar toda manhãPrier chaque matin
Para que a aurora venha de novoQue l'aube vienne encore
E como uma pipaEt comme un cerf-volant
Subir na alvoradaS'élever dans l'aurore
Como uma flecha lançadaComme une flèche lancée
De um arco sinfônicoD'un arc symphonique
Contanto que estejamosPourvu que nous soyons
Contanto que estejamosPourvu que nous soyons

{no Refrão, ad lib}{au Refrain, ad lib}