Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je dis ?

Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je dis ?

Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je dis ?

E eu, que eu faço, o que posso fazer?
Et moi, qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je peux faire ?
E eu, o que eu digo em tudo isso?
Et moi, qu'est-ce que je dis dans toute cette affaire ?
E eu, que estou fazendo neste galera?
Et moi, qu'est-ce que je fais dans cette galère ?
E eu desejo uma vez que você me ilumine
Et moi, je voudrais bien pour une fois qu'on m'éclaire

Eu tenho minha escala inteira,
J'ai bien toute ma panoplie,
Meu velho carro a crédito,
Ma vieille voiture à crédit,
Sim, mas o que eu faço?
Oui mais qu'est-ce que je fais ?
O que estou dizendo?
Qu'est-ce que je dis ?
Eu coloquei a minha fotografia
J'ai bien mis ma photographie
De todos os trabalhos é necessário
Sur tous les papiers qu'il faut,
Sim, mas o que eu faço?
Oui mais qu'est-ce que je fais ?
O que estou dizendo?
Qu'est-ce que je dis ?

Peguei o filme no meio, diga-me,
J'ai pris le film au milieu, expliquez-moi,
A menos que o filme não é para mim
À moins que le film ne soit pas fait pour moi
E eu fiquei ali sozinha comigo
Et je reste là, tout seul avec moi

Vocês que têm os olhos cheios de rímel,
Toi qui as du rimmel plein les yeux,
Eu te amo e isso é muito grave,
Je t'aime et c'est très sérieux,
Sim, mas o que eu faço?
Oui mais qu'est-ce que je fais ?
O que estou dizendo?
Qu'est-ce que je dis ?
Eu quero falar com você um pouco,
J'aimerais te parler un peu,
Resolver o seu cabelo comprido
Dénouer tes longs cheveux
Sim, mas o que eu faço?
Oui mais qu'est-ce que je fais ?
O que estou dizendo?
Qu'est-ce que je dis ?

Ou eu chegar tarde demais com minhas flores
Ou bien j'arrive trop tard avec mes fleurs
Ou estou errado na história, dias e horas
Ou je me trompe d'histoire, de jour et d'heure
E eu fiquei ali sozinha comigo
Et je reste là, tout seul avec moi

Eu sei que existem países
Je sais qu'il y a des pays
Que contar os grãos de arroz,
Qui comptent les grains de riz,
Sim, mas o que eu faço?
Oui mais qu'est-ce que je fais ?
O que estou dizendo?
Qu'est-ce que je dis ?
Eu tenho minha escala inteira,
J'ai bien toute ma panoplie,
Meu velho carro a crédito,
Ma vieille voiture à crédit,
Sim, mas o que eu faço?
Oui mais qu'est-ce que je fais ?
O que estou dizendo?
Qu'est-ce que je dis ?