Sais-tu ces grands voyages ?

Você conhece essas grandes viagens?

Sais-tu ces grands voyages ?

Você conhece essas grandes viagensSais-tu ces grands voyages
De sombras púrpuras e de brancoD'ombres pourprées et de blanc
Nas unhas das folhagensAux ongles des feuillages
Que se agarram às suas pálpebras?Qui s'accrochent à tes paupières ?

Você conhece as sombras do tempoSais-tu les ombres du temps
Que te permitem acreditar?Te permettant de croire ?
Você conhece essas noitesSais-tu ces soirs
E esses pastéis das auroras oferecidas?Et ces pastels des aurores offertes ?

Você conhece essas grandes viagens azuisSais-tu ces grands voyages bleus
Com seios ardentes de leite quenteAux seins brûlants de lait chaud
De onde nasceram os sóis?D'où naquirent les soleils ?

Você conhece esse frio que te aqueceSais-tu ce froid qui te réchauffe
E faz seu ventre tremerEt te fait frémir le ventre
Nas fontes dos prazeres?Aux fontaines des plaisirs ?

Você conhece esses pés descalços brancosSais-tu ces pieds nus blancs
Na areia derretendo?Dans le sable fondant ?
Você conhece o fogo que dormeSais-tu le feu qui dort
Ao longo dos sentidos, ao longo dos corpos?Au long des sens, au long des corps ?

Você conhece a flauta e o ar leveSais-tu la flûte et l'air léger
Se entrelaçando em um delírioS'accouplant dans un délire
Que te acalma?Qui te rassure ?

Você conhece esses sonhos perdidosSais-tu ces songes égarés
Rumo a um México esquecidoVers des Mexiques oubliés
Nas fontes do verão?Aux fontaines de l'été ?

Você conhece esses passeiosSais-tu ces promenades
De sombras púrpuras e de brancoD'ombres pourprées et de blanc
Nas unhas das folhagensAux ongles des feuillages
Que se agarram às suas pálpebras?Qui s'accrochent à tes paupières ?

Você conhece essas grandes viagensSais-tu ces grands voyages
No final dos seus dedosTout au bout de tes doigts
No final dos seus olharesAu bout de tes regards
Em algum lugar dentro de você,Quelque part dans un coin de toi,
Em algum lugar dentro de você?Quelque part dans un coin de toi ?

Você conhece essas grandes viagens azuisSais-tu ces grands voyages bleus
Com seios ardentes de leite quenteAux seins brûlants de lait chaud
De onde nasceram os sóis?D'où naquirent les soleils ?

Você conhece esse frio que te aqueceSais-tu ce froid qui te réchauffe
E faz seu ventre tremerEt te fait frémir le ventre
Nas fontes dos prazeres?Aux fontaines des plaisirs ?

Você conhece a flauta e o ar leveSais-tu la flûte et l'air léger
Se entrelaçando em um delírioS'accouplant dans un délire
Que te acalma?Qui te rassure ?

Você conhece esses sonhos perdidosSais-tu ces songes égarés
Rumo a um México esquecidoVers des Mexiques oubliés
Nas fontes do verão?Aux fontaines de l'été ?