Svasti

Svasti

Svasti

Adrien, o carpinteiro, que faz todo mundo rir nos banquetesAdrien, le charpentier, qui vient faire rire à tous les banquets
E depois Moïshe, o judeu, escondido em VarsóviaEt puis Moïshe, le Juif, caché dans Varsovie
E Zami no Japão, pescador de atum, guitarristaEt Zami au Japon, pêcheur de thon, guitariste
Fazendeiros de Oklahoma, que dizem ser comunistasFermiers d'Oklahoma, que l'on dit communistes

Eles disseram: Svasti, eles disseram: Paz para todos os seresIls ont dit: Svasti, ils ont dit: Paix sur tous les êtres
Eles disseram: Svasti, não eram grandes profetasIls ont dit: Svasti, ils n'étaient pas de grands prophètes

Não eram profetas, oh não, cada um falou do seu jeitoPas des prophètes, oh non, chacun l'a dit à sa manière
Miller na América, Neruda no ChileMiller en Amérique, Neruda au Chili
Não eram profetas, oh não, milhares de homens na TerraPas des prophètes, oh non, des milliers d'hommes sur la Terre
Lecoin, Palak e muitos outros que a gente esqueceLecoin, Palak et puis bien d'autres qu'on oublie

Eles disseram: Svasti, eles disseram: Paz para todos os seresIls ont dit: Svasti, ils ont dit: Paix sur tous les êtres
Eles disseram: Svasti, não eram grandes profetasIls ont dit: Svasti, ils n'étaient pas de grands prophètes