L'enfant des regards

A Criança dos Olhares

L'enfant des regards

A criança media o espaçoL'enfant mesurait l'espace
Os olhos perdidos no tempoLes yeux égarés dans le temps
No tempoDans le temps
A criança media o espaçoL'enfant mesurait l'espace
Os cabelos grudados no ventoLes cheveux soudés dans le vent
No ventoDans le vent

Olha! Mergulha nos olhos deleRegarde ! Plonge dans ses yeux
Toma as mãos suadas da criançaPrends les mains moites de l'enfant
Olha! Mergulha nos olhos deleRegarde ! Plonge dans ses yeux
Aproxima da sua dimensãoApproche de sa dimension
Aproxima da sua dimensãoApproche de sa dimension

Quando ele avistou os maresLorsqu'il aperçut les mers
O grande vento sussurrou pra eleLe grand vent lui susurra
As colheitasLes vendanges
As dunas se acumularamLes dunes s'amoncelèrent
E nasceram as praiasEt naquirent les rivages
As praiasLes rivages

Olha! Mergulha nos olhos deleRegarde ! Plonge dans ses yeux
Toma as mãos suadas da criançaPrends les mains moites de l'enfant
Olha! Mergulha nos olhos deleRegarde ! Plonge dans ses yeux
Aproxima da sua dimensãoApproche de ta dimension
Aproxima da sua dimensãoApproche de ta dimension