Haunted House Movie

Filme de Casa Assombrada

Haunted House Movie

Eu entendo que os relacionamentos mudam e as pessoas seguem em frente,I understand that relationships change and people move on,
mas a direção que você está tomando é bem confusa.but the direction you're heading in is quite a confusing one.
Agora eu ando com Pete e Repeat,Now I hang out with Pete and Repeat,
assombrando quatro quarteirões da 14ª rua noroeste.haunting four blocks of Northwest 14th street.
Tem muita cafeína na minha corrente sanguínea,Is there too much caffeine in my bloodstream,
uma falta de tempero real na minha vida?a lack of real spice in my life?
Eu fico esperando ver pessoasI keep expecting to see people
que conheço nas janelas de quartos escuros.I know in windows of dim rooms.
Tudo que vejo é o brilho azul da TV nas janelas de quartos escuros.All I see is the TV blue glow in windows of dim rooms.
Eu tenho que manter o bairro todo acordado,Do I have to keep the whole neighborhood awake,
andando por aí só por andar?walking around for walking around's sake?
Vagando pelas ruas sob a lua minguante,Scouring streets under waning moon,
andando por aí pra evitar meu quarto.walking around to avoid my room.
Não consigo me livrar dos fantasmas nas portas.I can't shake ghosts in the doorways.
Não consigo me livrar dos sons e cheiros.I can't shake sounds and smells.
As luzes da varanda estão apagadas, todos os meus amigos se foram...The porch lights aren't on, all my friends are gone...