The State Of 6pm

O Estado das Seis da Tarde

The State Of 6pm

Não é assim que a gente prospera na absurdidade,Don't we thrive on absurdity,
Sempre em busca do novo, do bagunçado?Always looking for the new, the fucked-up?
Enquanto do outro lado da tvWhle on the other side of the tv
Estamos engasgando com vômito analógico.Screen we're choking on analog throw up.
Essa lacuna de "valores tradicionais"This lapse of "traditional"
É uma transmissão em horário nobre,Values is a prime-time broadcast,
Mas por mais surreal que pareça,But as surreal as it may seem,
É só uma reinterpretação vaga deIt's just a vague re-working of
Um passado desmoronado. issoA past collapsed. this
É vinte quadros por segundo de uma flagrante falta de conteúdo.Is twenty-frames-per-second of a flagrant lack of content.
Isso é meia hora de um interesse humano vazio.This is half an hour of a vacant human interest.
Isso é uma carga de merda fervente,This is a steaming load of shit,
Opiniões tendenciosas e estatísticas manipuladas.Slanted opinions and doctored statistics.
Esse é o estado do jornal das seisThis is the state of the six o' clock
E é melhor você não ser um crítico.News and you're better off not being a critic