For My Dear

Para Meu Querido

For My Dear

Amor, do lado de fora da janela
Love 窓の外に
Love mado no soto ni
As estrelas balançam, te envolvendo
星が揺れて 君を包むよ
hoshi ga yurete kimi wo tsutsumu yo
Amor, em um lugar distante
Love 遠い場所で
Love tooi basho de
Estou vendo o mesmo céu que você
君と同じ 空を見ている
kimi to onaji sora wo mite iru

No coração, um buquê de flores
心には花束を
kokoro ni wa hanataba wo
No futuro, uma ponte a se construir
未来には懸け橋を
mirai ni wa kakehashi wo
Quero compartilhar, meu querido
分け合いたい my dear
wakeaitai my dear

Amor, isso sempre
Love それはいつも
Love sore wa itsumo
Queima meu peito, me aperta
胸を焦がして 締め付けてゆく
mune wo kogashite shime tsukete yuku

Quero que jogue pra mim
抱えているものを
kakaete iru mono wo
Tudo que você carrega
僕へ投げてほしいんだ
boku e nagete hoshii nda
Quero me tornar uma das estrelas brilhantes
照らした星くずの 一つになりたい
terashita hoshikuzu no hitotsu ni naritai
Amor, para meu querido
Love for my dear
Love for my dear

Amor, não se esqueça
Love 忘れないでね
Love wasurenai de ne
Meu amanhã está te esperando
僕の明日は 君を待っている
boku no ashita wa kimi wo matte iru