Sleepwalking

Sonhando Acordado

Sleepwalking

Acorda, rapazes, tá na hora de parar de sonhar.Wake up boys, it's time to stop dreaming.
De regras e conquistas e do seu roubo míope.Of rule and conquest and your short-sighted stealing
Esse seu chamado poder, se foi com a aurora.Your so-called power, it's gone with the dawn
Vai chegar um dia em que você vai se dar mal.They'll come a day when you're number's draw
Acorda, meninas, é hora de levantar.Wake up girls, it's time to get up
Hora de ver como você enche seu copo.Time to see just how you fill your cup
Um buquê de câncer do seu vinho tóxico.Bouquet of cancer from your toxic wine
Pode chegar um dia em que não teremos mais tempo.Might come a day when we're out of time

Levanta, humano, porque você é feito assim.Stand up human cuz you're built that way
Só porque você é alto não significa que manda no jogo.Just cuz you're tall don't mean you rule the fray
Você vai enxergar longe se abrir os olhos.You'll see far if you open your eyes
Não depende de você quando o sol vai nascer.Ain't up to you when the sun will rise

Sonhando acordado, cego, surdo e mudo.Sleepwalkin', blind, deaf and dumb
Sonhando acordado, a alma tá dormente.Sleepwalkin', soul's gone numb
Sonhando acordado, não escuto o chamado.Sleepwalkin', can't hear the curtain call
Sonhando acordado até que nos mate a todos.Sleepwalkin' 'til it kills us all

Acorda, crianças, é hora de lembrar.Wake up kids, it's time to recall
Não somos os guardiões do resto de tudo.We ain't the stewards of the rest of it all
Crianças no volante, mudos no microfone.Children at the wheel, mutes at the mic
Um avião sem asas em queda livre.A wingless plane on a freefall flight
Acorda, cara, porque sua cama tá pegando fogo.Wake up man, cuz your bed's ablaze
É fácil dormir contando trocados.It's easy to sleep when you're counting change
Um emprego americano, um milhão de árvores.One American job, one million trees
Já parou pra pensar no que seus filhos vão respirar?Ever wonder what your kids gonna breathe'

Lembre-se, humano, porque você é feito assim.Remember human cos you're built that way
O céu tá caindo, será o fim dos dias?Sky is falling, is it the end of days'
Leia os sinais, não é difícil de ver.Read the signs, ain't hard to see
Estamos pegando mais do que precisamos.We're takin' more than we'll ever need

Acorda agora, pare de sonhar.Wake up now, stop the dreamin'
Seu coração tá acelerado e suas células tão gritando.Your heart is racin' and your cells are screamin'
Almas consumidas nos dias de fogo.Souls engulfed in the days of fire
Florestas silenciosas porque matamos o coro.Silent forests cos we shot the choir
Acorda agora, ou você vai se engasgar.Wake up now, or you're gonna choke
Um mar de lodo sob um céu de fumaça.Sea of sludge beneath a sky of smoke
Lute contra o mundo pelo destino que você acha.Fight the world for the destiny you think
Lute contra o mundo e você vai se extinguir.Fight the world and you go extinct

Pense, humano, porque você é feito assim.Think human cos you're built that way
Os holofotes estão em você, o que você vai dizer?Spotlight's on, what ya gonna say'
Pense, humano, você sabe o que quero dizer.Think human, you know what I mean
Aposto que todos nós vamos nos arrepender de ter mijado rio acima.Bet we'll all regret pissin' upstream