The Hard Way

A Maneira Mais Difícil

The Hard Way

Nós éramos apenas estranhos
We were just strangers
Não sabia seu nome, mas
Didn’t know your name but
Eu poderia dizer que você era boa em esconder sua dor
I could tell you were good at hiding your pain
Os que você manteve mais próximos
The ones you kept closest
Nem percebeu
Didn’t even notice
Mas eu vi sua mágoa, mas fiquei longe
But I saw your heartache yet I stayed away

E ultimamente está me assombrando, eu não te protegi
And lately it’s haunting me I didn’t protect you
Sua pele ainda estava engrossando, mas eu apenas assumi
Your skin was still thickening but I just assumed

Que você estava bem
That you were okay
Mas eu aprendi da maneira mais difícil
But I learnt the hard way
Achei que não era meu lugar
Thought it wasn’t my place
Mas eu aprendi da maneira mais difícil
But I learnt the hard way

Você nos deixou muito cedo
You left us too soon
Eles te fizeram passar por tanta dor
Such pain they put you through
Só me senti segura no seu quarto
Only felt safe in your room
Precisava de alguém para recorrer
Needed someone to turn to
Uma flor delicada
A delicate flower
Eles tomaram todo o poder
They took all power
E entraram na sua cabeça antes que você pudesse florescer
And got in your head before you could even bloom

E ultimamente está me assombrando, eu não te protegi
But lately it’s haunting me I didn’t protect you
Sua pele ainda estava engrossando, mas eu apenas assumi
Your skin was still thickening but I just assumed

Que você estava bem
That you were okay
Mas eu aprendi da maneira mais difícil
But I learnt the hard way
Achei que não era meu lugar
Thought it wasn’t my place
Mas eu aprendi da maneira mais difícil
But I learnt the hard way

Fingindo que está tudo bem
Pretending everything’s ok
Eu deveria ter assumido seu peso
I should’ve taken on your weight
Então eu não teria que aprender da maneira mais difícil
Then I wouldn’t have to learn the hard way
E por que alguém tem que perder?
And why does someone have to lose?
E por que tinha que ser você?
And why did that have to be you?
Gostaria de não ter que aprender da maneira mais difícil
Wish I didn't have to learn the hard way