Coal/Ivory

Carvão/Marfim

Coal/Ivory

Suave e totalmente branco,Smooth and altogether white,
Igual por dentro.Same on the inside.
Era meu aniversário,It was my birthday,
Senti seu peso como uma pedra.I felt its weight like a stone.

Mas eu escutei o som disso,But I listened for the sound of it,
Senti o cheiro disso.Smelled for the smell of it.
Era meu aniversário.It was my birthday.

Lá embaixo na cama do jardim,Down below the garden's bed,
Fraco, profundo e sujo,Weak deep and dirty lead,
Afundando na superfícieSinking to the surface
Fazendo uma bela, bela bagunça.Making a fine, fine mess.

Se eu não limpar isso,If I don't clean it up,
É melhor eu me acostumar,I better get used to it,
Afundando na superfície.Sinking to the surface.

Às vezes eu esqueçoSometimes I forget
Que você arriscou com outraYou took your chances with another
Tem carvão no marfim.There is coal in the ivory.

Depende de como você vê, garoto,Depends on how you see it boy,
Não é assim que eu vejo,That ain't how I see it,
Escondendo atrás da cerca dos meus longos cílios.Sneaking through the fence of my long eyelashes.

Você pode dizer que é a primeira vez,You can say that it's the first time,
Mas não é a primeira vez,But it ain't the first time,
Escondendo atrás da cerca.Sneaking through the fence.

Às vezes eu esqueçoSometimes I forget
Que você arriscou com outraYou took your chances with another
Tem carvão no marfim.There is coal in the ivory.

Você consegue nos ver através da montanha,Can you see us through the mountain,
Coração meu?Heart of mine?
Você consegue nos ver através da montanha,Can you see us through the mountain,
Coração meu?Heart of mine?

Você arriscou com outraYou took your chances with another
Tem carvão no marfim.There is coal in the ivory.
Ooooooh oh ohOoooooh oh oh