An Appeal To St. Peter

Um Apelo a São Pedro

An Appeal To St. Peter

Alguém pode me dizerWill someone tell to me
Porque eu não sei'Cause I'm not knowing
Pra onde eu vouWhere do I go
Como eu chego onde quero ir?How do I get where I'm going?

Murmúrio no coração de São PedroMurmur in the heart of St. Peter
Alimentando mentiras e enganando olhares.Fuelling lies and fooling eyes.

E eu tentoAnd I try
Com tanta forçaSo hard
InterpretarTo play
O papel.The part.

Por que, por que, por que?Why why why?
Por que, por que, por que?Why why why?

Oh, essa vidaOh this life
Eu acredito nela?Do I believe it?
Um paraíso ou uma reflexão tardia?A paradise or afterthought?
Não é um coração partido que me faz sofrer.It's not a broken heart that I'm reeling from.
Eu imploro por absolvição.I beg for absolution.

Eu não preciso de conforto.I don't need no comfort.
Eu não preciso de um amante descalço.I don't need no barefoot lover.
Olhe ao redor e você verá a minha gente,Look around and you'll see my kind,
Esforçando-se enquanto tentamos.Straining as we try.

E eu tentoAnd I try
(Oh, e eu tento, eu tento)(Oh and I try I try)
(Tento com tanta força, tanta força)(I try so hard so hard)
(Tanta força para interpretar)(So hard to play a play)
(Tanta força para fazer o papel)(So hard to play the part)

E eu tentoAnd I try
(Oh, e eu tento, eu tento)(Oh and I try I try)
Com tanta forçaSo hard
(Tento com tanta força, tanta força)(I try so hard so hard)
InterpretarTo play
(Tanta força para interpretar)(So hard to play a play)
O papelThe part
(Tanta força para fazer o papel)(So hard to play the part)

Por que, por que, por que, por que?Why why why why?
Por que, por que, por que?Why why why?

Apenas um meio para um fim.Just a means to an end.
Eu não vejo a luz.I don't see the light.
Mas logo estará sob minha pele.But soon its under my skin.
Todo o resto da minha vida.All the rest of my life.

No começo é tão doceAt first its oh so sweet
Mas agora estou em águas profundasBut now I'm in too deep
Estou perdendo tempo.I'm losing time.

Pense nisso enquanto descanso meus ossos.Think it over while I rest my bones.
Mas não sou tão cego a ponto de não ver.but I'm not too blind to see.
Acelera, estou me sentindo triste,Hurry up I'm feeling sad,
Tão arrependido de mim mesmo.So sorry for my self.

Eu não preciso de conforto.I don't need no comfort.
Eu não preciso de um amante descalço.I don't need no barefoot lover.
Olhe ao redor, você verá a minha gente,Look around you'll see my kind,
Esforçando-se enquanto tentamos.Straining as we try.

Andando por aquiWalking around here
De cabeça pra baixoupside down
Implorando com todas as nossas forças.begging with all our might.
Você não vê que está me quebrando?Can't you see you're breaking me?
Me pegue, doce vida após a morte!Grab me sweet afterlife!

E eu tentoAnd I try
(Oh, e eu tento, eu tento)(Oh and I try I try)
Com tanta forçaSo hard
(Tento com tanta força, tanta força)(I try so hard so hard)
InterpretarTo play
(Tanta força para interpretar)(So hard to play a play)
Um papelA part
(Tanta força para fazer o papel)(So hard to play the part)
E eu tentoAnd I try
(Oh, e eu tento, eu tento)(Oh and I try I try)
Com tanta forçaSo hard
(Tento com tanta força, tanta força)(I try so hard so hard)
InterpretarTo play
(Tanta força para interpretar)(So hard to play a play)
Um papelA part
(Tanta força para fazer o papel)(So hard to play the part)

Por que, por que, por que, por que?Why why why why?
Por que, por que, por que?Why why why?

Apenas um meio para um fim.Just a means to an end.
Eu não vejo a luz.I don't see the light.
Logo estará sob minha pele.Soon its under my skin.
Todo o resto da minha vida.All the rest of my life.

No começo é tão doce.At first its oh so sweet.
Agora estou em águas profundas.Now I'm in too deep.
Estou perdendo tempo.I'm losing time.