Uma Nova Identidade

A Hole New Identity

Às vezes você tem que ser outra pessoaSometimes you gotta be somebody else
Às vezes a fruta não é bonita na prateleiraSometimes the fruit ain't pretty on the shelf
Mas se tiver uma bebida e um tempinho pra passarBut if there's a drink and a little time to kill
Me chame do que quiser, eu acho que vou aceitarCall me whatever you want, I reckon I will

Eu tava procurando uma gelada, com um dólar no bolsoI was lookin' for a cold one, had a dollar in my pocket
Nem uma ideia que valesse a pena, Senhor, não consegui pararNot a single thought worth thinkin', Lord, I couldn't stop it
Empurrei a porta, o lugar todo congelou como vidroPushed through the door, the whole place froze like glass
O bartender deixou a garrafa cair, meu Deus! É o Johnny Cash!Bartender dropped his bottle, good Lord! It's Johnny Cash!

Eu ia dizer que não era, mas as bebidas continuavam vindo de graçaI was 'bout to say I wasn't, but the drinks kept comin' free
Então eu assinei guardanapos, botas, droga, até trouxeram um bebê pra mimSo I signed napkins, boots, hell, they brought a baby to me
Um idiota me entregou os papéis do divórcio, eu assinei com classeSome fool handed me his divorce papers, I signed 'em with class
Então aquela morena gritou, Johnny, assina minha bunda!Then that little honey hollered, Johnny, sign my ass!

Às vezes você tem que ser outra pessoaSometimes you gotta be somebody else
Às vezes a fruta não é bonita na prateleiraSometimes the fruit ain't pretty on the shelf
Mas se tiver uma bebida e um tempinho pra passarBut if there's a drink and a little time to kill
Me chame do que quiser, eu acho que vou aceitarCall me whatever you want, I reckon I will

Alguém perguntou onde eu estive, então eu pensei em jogar o jogoSomebody asked where I'd been, so I figured I'd play the game
Disse: Memphis, peguei o trem pro oeste, fiz um show na prisão e fiz meu nomeSaid: Memphis, rode the rails out west, did a prison show and made my name
Conheci todos os presidentes, lutei com um urso do Texas sob as estrelasMet every president, fought a Texas bear beneath the stars
Roubei uma locomotiva uma vez e dirigi essa belezura por três baresStole a locomotive once and drove that sucker through three bars

Então uma mulher se aproximou, você não é o Cash, eu conheço seu jogoThen a woman came up, you're not cash, I know your game
A beleza não chegou nem perto, não era o que ela tinhaBeauty missed her by a mile, it wasn't her claim
Mas se ela guardasse meu segredo, eu sabia o que tinha que fazerBut if she'd keep my secret, I knew what I had to do
Eu a levei pra trás, droga, um soldado cumpre o que prometeI took her out back, hell, a soldier follows through

Às vezes você tem que ser outra pessoaSometimes you gotta be somebody else
Às vezes a fruta não é bonita na prateleiraSometimes the fruit ain't pretty on the shelf
Mas se tiver uma bebida e um tempinho pra passarBut if there's a drink and a little time to kill
Me chame do que quiser, eu acho que vou aceitarCall me whatever you want, I reckon I will