Discurso

Allocution

Nós escapamos pela parte de trás onde a fechadura cedeuWe slipped through the back where the lock gave way
Nomes falsos costurados, prontos pra errarFake names stitched in, ready to stray
Sábado à noite estava rindo altoSaturday night was laughing loud
Whiskey flutuando pela multidãoWhiskey floating through the crowd

Você tirou o chapéu, eu peguei sua mãoYou tipped your hat, I took your hand
Como dois fora da lei com um último confrontoLike two outlaws with one last stand
Mas a jukebox começou a ecoar pelo corredorBut the jukebox began to echo down the hall
Como algo que não estávamos prontos pra encararLike something we weren't ready for at all

A luz apagou a borda de nósThe light erased the edge of us
Minha sombra desapareceu na suaMy shadow disappeared in yours
Eu não conseguia dizer onde você estavaI couldn't tell where you were
Se era o fim ou o que era meu, não sei maisEnding or what was mine anymore

Eu nunca dancei com você sob a luzI never danced with you out in the light
Só onde a Lua fazia as sombras parecerem certasOnly where the Moon made shadows feel like right
Não era uma dança, era meu coração fingindoIt wasn't a dance, it was my heart pretending
Que encontraríamos um mundo onde nunca veríamos o fimThat we'd find a world where we'd never see the ending

Todo mundo dançava como se nada tivesse mudadoEverybody danced like nothing changed
Nós nos movíamos devagar demais para a velha cançãoWe moved too slow for the old refrain
Sua testa descansando contra a minhaYour forehead resting against my own
Como se você sempre soubesse que eu seria seu larLike you'd always known I'd be your home

A luz apagou a borda de nósThe light erased the edge of us
Minha sombra desapareceu na suaMy shadow disappeared in yours
Eu não conseguia dizer onde você estavaI couldn't tell where you were
Se era o fim ou o que era meu, não sei maisEnding or what was mine anymore

Eu nunca dancei com você sob a luzI never danced with you out in the light
Só onde a Lua fazia as sombras parecerem certasOnly where the Moon made shadows feel like right
Não era uma dança, era meu coração fingindoIt wasn't a dance, it was my heart pretending
Que encontraríamos um mundo onde nunca veríamos o fimThat we'd find a world where we'd never see the ending

A manhã me encontrou no balcão, a aba do chapéu encharcada de ontemMorning found me at the counter, hat brim soaked with yesterday
Não houve dança, nem pista lotadaThere'd been no dance, no crowded floor
Todos os giros eram apenas um sonho de whiskey, você tinha ido embora muito antesAll the twirls were just a whiskey dream, you'd left long before
É, a jukebox nunca tocou aquela músicaYeah, the jukebox never played that song

Eu nunca dancei com você sob a luzI never danced with you out in the light
Só onde a Lua fazia as sombras parecerem certasOnly where the Moon made shadows feel like right
Não era uma dança, era meu coração fingindoIt wasn't a dance, it was my heart pretending
Que encontraríamos um mundo onde nunca veríamos o fimThat we'd find a world where we'd never see the ending