Outro Tipo de Canos

Another Kind of Pipe

Eu tava andando pela rua, pensando pra onde irI was walkin' down the road, wonderin' where to go
Achei que ia me acomodar e levar devagarThought I'd settle down and take it slow
Aí ri e balancei a cabeça, você devia saberThen I laughed and shook my head, you oughta know
Você não nasceu pra vida tranquila, encrenca sempre vemYou ain't built for quiet livin', trouble smells its own

Ela apareceu na esquina, vestido de casa, cabelo arrumadoShe came 'round the corner, house dress on, hair all done
Disse, senhor, tô tão sozinha, meu marido nunca tá em casaSaid, mister, I'm so lonesome, my husband's never home
Eu falei: Senhora, isso é terrível, ninguém gosta de ficar sóI said: Ma'am, that's terrible, nobody likes bein' alone
Ela disse: Entra um minuto, bom, acho que já eraShe said: Come inside a minute, well, I guess I was done

Parece que eu sempre me ferrava de algum jeitoSeems I was always gettin' screwed somehow
Agora eu tava me divertindo mais com um cano de qualquer jeitoNow I was havin' more fun with a pipe anyhow
Eu tento evitar mulheres casadas, Deus sabe que eu tentoI try to steer clear of married women, lord knows I do
Mas em cada esquina tem um cano que precisa de conserto ou doisBut every corner's got a pipe that needs a fixin' or two

Então eu ouvi um caminhão roncando na entrada lá foraThen I heard a truck come rumblin' up the drive outside
Ela disse, é meu marido, garoto, é melhor você se esconder!She said, that's my husband, boy, you better hide!
Ela enfiou uma chave na minha mão, vai consertar a piaShe shoved a wrench in my hand, go fix the sink
Eu disse, Senhor, só me dá um tempo pra pensar!I said, lord, just give me time to think!

Ele entrou de bota de trabalho, graças a Deus, você manja do seu serviço!He came in wearin' work boots, thank God, you know your trade!
Eu girei uma torneira, a coisa parou, então eu fiqueiI turned one knob, damn thing quit, so I stayed
Ele me pagou cada centavo, depois mandou eu pra cidadeHe paid me every dime, then sent the town my way
Enquanto isso, a esposa dele se agarrou em mim, eu tentei desviar o olharMeanwhile, his wife clung to me, I tried to look away

Parece que eu sempre me ferrava de algum jeitoSeems I was always gettin' screwed somehow
Agora eu tava me divertindo mais com um cano de qualquer jeitoNow I was havin' more fun with a pipe anyhow
Eu tento evitar mulheres casadas, Deus sabe que eu tentoI try to steer clear of married women, lord knows I do
Mas em cada esquina tem um cano que precisa de conserto ou doisBut every corner's got a pipe that needs a fixin' or two

Quando finalmente consegui escapar, tinha uma fila na portaWhen I finally got loose, there was a line at the door
Maridos querendo que eu consertasse o que eu já consertei antesHusbands wantin' me to fix what I'd fixed before
As esposas só sorriam, nossos maridos conhecem seu ofícioTheir wives just smiled, our husbands know your trade
Mas nós sabemos no que você é bom, e não estamos falando de ralosBut we know what you're best at, and we ain't talkin' drains

Parece que eu sempre me ferrava de algum jeitoSeems I was always gettin' screwed somehow
Agora eu tava me divertindo mais com um cano de qualquer jeitoNow I was havin' more fun with a pipe anyhow
Eu tento evitar mulheres casadas, Deus sabe que eu tentoI try to steer clear of married women, lord knows I do
Mas em cada esquina tem um cano que precisa de conserto ou doisBut every corner's got a pipe that needs a fixin' or two