Cash Only

Só em Dinheiro

Cash Only

Eu tava três dedos fundo numa garrafa de JackI was three fingers deep in a bottle of Jack
Planejando minha próxima decisão errada lá atrásPlanning my next bad decision out back
Entrou um homem alto vestido de preto dos pés à cabeçaIn walked a tall man dressed head-to-toe black
Com as botas batendo como trilhos de prisãoBoot heels clickin' like a prison rail track

A voz dele soou baixa como um hino de trem de cargaHis voice hit low like a freight train hymn
Me fez querer confessar coisas que eu ainda não tinha feitoMade me wanna confess things I hadn't done yet
Eu ri e disse: Amigo, você não é o tipo de policialI laughed and said: Friend, you ain't no lawman's kind
Ele disse: Não, acho que você e eu seguimos a mesma linhaHe said: No, I reckon you and me run the same line

Lembra daquela garota que te chamava de querido depois de uma só transa?Remember that girl who called you darlin' after one damn fling?
Trabalhava com raízes e magia da madeira como uma rainha da primaveraWorked roots and wood magic like a conjure queen of spring
Agora a conta chegou, e eu fui mandado em vez dissoNow the bargain's called in, and I been sent instead
Pra arrastar sua bunda de volta lá pra se casarTo drag your sorry hide back there to wed

Eu roubo bancos, fujo de mandados e durmo com cobrasI rob banks, dodge warrants, and sleep with snakes
Mas casamento? É aí que esse fora da lei quebraBut marriage? That's where this outlaw breaks
Compromisso me dá urticária, matrimônio me faz reclamarCommitment gives me hives, matrimony makes me whine
Eu nunca nasci pra seguir a linhaI was never born to walk the line

Então eu me inclinei perto com um plano gloriosoThen I leaned in close with a glorious plan
Disse: E o filho do Earl? Ele é um cara do bemSaid: What about Earl's boy? He's a wholesome kind of man
Ele gosta de torta caseira, não xinga, não flertaHe likes homemade pie, don't cuss, don't flirt
Tem três camisas boas sem manchas de cerveja ou sujeiraOwns three good shirts without beer stains or dirt

Aquela mulher quer pra sempre? Bem, ele é enviado do céuThat woman wants forever? Well, he's heaven-sent
Poxa, ele organiza os equipamentos da fazenda em ordem alfabéticaHell, he alphabetizes his farm equipment
Aposto que ele diz coisas como 'esposa feliz, vida feliz' sem parecer morto por dentroBet he says things like 'happy wife, happy life' without sounding dead inside
Eu prefiro beijar a boca de uma cascavel do que passar domingos escolhendo designs de cortinaI'd rather kiss a rattlesnake mouth than spend Sundays picking curtain designs

Eu roubo bancos, fujo de mandados e durmo com cobrasI rob banks, dodge warrants, and sleep with snakes
Mas casamento? É aí que esse fora da lei quebraBut marriage? That's where this outlaw breaks
Compromisso me dá urticária, matrimônio me faz reclamarCommitment gives me hives, matrimony makes me whine
Eu nunca nasci pra seguir a linhaI was never born to walk the line

Então o cara levantou o copo pro meu, Você tem um princípio que não vai trairSo fella raised his glass to mine, You got one principle you won't betray
Eu disse: É, matrimônio não é o jeito do fora da leiI said: Yeah, matrimony ain't the outlaw way
E nós bebemos até o amanhecer sangrar ouro pelas persianasAnd we drank until dawn bled gold through the blinds
Trocando histórias sobre guardas, mulheres e limites do condadoTrading stories 'bout wardens, women, and county lines

Eu roubo bancos, fujo de mandados e durmo com cobrasI rob banks, dodge warrants, and sleep with snakes
Mas casamento? É aí que esse fora da lei quebraBut marriage? That's where this outlaw breaks
Compromisso me dá urticária, matrimônio me faz reclamarCommitment gives me hives, matrimony makes me whine
Eu nunca nasci pra seguir a linhaI was never born to walk the line

Espera, mas por que você?Wait, but why you?
Porque foras da lei reconhecem foras da lei sem precisar explicar'Cause outlaws know outlaws without a word explained
E algumas dívidas são pagas com uísque em vez de correntesAnd some debts get settled with whiskey instead of chains
E antes de ele desaparecer, ele tirou o chapéuAnd before he vanished, he tipped his hat
Disse: Se eu voltar, tenha uísque e dinheiroSaid: If I come back, have whiskey and cash
Eu disse: Amigo, aqui só pedem issoI said: Friend, around here that's all anybody ever asks