Crisis Reveals the Wo(Man)

A Crise Revela o Homem (ou a Mulher)

Crisis Reveals the Wo(Man)

Eu tava dando uns amassos na Miss Jolene lá atrás do barI was kissin' Miss Jolene in the back of the saloon
Quando a Ruby arrombou a porta, gritando: É o fim!When Ruby kicked the door in, hollerin': Doom
A cidade inteira tava assistindo, gritando: Olha ele de novoThe whole damn town was watchin', yellin': There he goes again
E eu ouvi aquele maldito xerife dizer: Rapazes, tragam esse caraAnd I heard that cursed sheriff say: Boys, bring me that man

Agora o beco cheirava a roupa suja e derrotaNow the alley smelled like laundry and defeat
Quando eu vi a salvação balançando no calorWhen I spotted salvation flappin' in the heat
Uma corda cheia de calcinhas, meias de seda e um vestidoA clothesline full of bloomers, silk stockings and a dress
E eu pensei: Poxa, a desespero realmente faz um gênioAnd I thought: Well hell, desperation sure can make a genius

Então eu me enfiei em um espartilho como uma linguiça no sacoSo I squeezed into a corset like a sausage in a sack
Enfiei duas meias na frente e amarrei um chapéu atrásStuffed two socks in the front and tied a bonnet in the back
Aqueles saltos eram um sacrifício, mas a prisão parecia piorThem high heels was murder, but prison sounded worse
E eu fui andando pelo curral como uma freira assombradaAnd I waddled through the cattle yard like a haunted church lady cursed

Agora eu não tenho orgulho de trapacearNow I ain't proud of cheatin'
Mas eu tenho muito orgulho da velocidadeBut I sure am proud of speed
E quando uma mulher tem uma frigideiraAnd when a woman's got a skillet
Amigo, essa é toda a razão que você precisaBuddy, that's all the reason you need
Agora eu não tô dizendo que eu gosteiNow I ain't sayin' I enjoyed it
Mas também não tô dizendo que eu não gosteiBut I ain't sayin' that I didn't
E se sobreviver significa usar calcinhaAnd if survival means wearin' panties
Amigo, eu oficialmente transcendiBuddy, I've officially transcended

O xerife chegou montado com seus ajudantes atrásThe sheriff came ridin' with his deputies behind
Eu pensei: É isso, rapazes, eles finalmente pegaram meu raboI thought: This is it, boys, they finally got my hide
Mas então ele tirou o chapéu e deu um sorriso tortoBut then he tipped his hat and flashed a crooked grin
Disse: Bem, meu Deus, onde você esteve toda a minha vida, moça?Said: Well, good lord almighty, where you been all my life, miss?

Então ele me ofereceu um cigarro e me ajudou a atravessar a ruaThen he offered me a cigarette and helped me cross the street
Enquanto isso, eu tava suando com um sutiã cheio de lençóis roubadosMeanwhile I'm sweatin' through a bra stuffed full of stolen bedsheets
Então ele se inclinou da sela com aquele sorrisinho de estrela de cinemaThen he leaned down from the saddle with that movie-star little smirk
E eu percebi que, pra um policial, o cara até que era bomAnd I noticed for a lawman, the bastard kinda worked

Agora eu não tenho orgulho de trapacearNow I ain't proud of cheatin'
Mas eu tenho muito orgulho da velocidadeBut I sure am proud of speed
E quando uma mulher tem uma frigideiraAnd when a woman's got a skillet
Amigo, essa é toda a razão que você precisaBuddy, that's all the reason you need
Agora eu não tô dizendo que eu gosteiNow I ain't sayin' I enjoyed it
Mas também não tô dizendo que eu não gosteiBut I ain't sayin' that I didn't
E se sobreviver significa usar calcinhaAnd if survival means wearin' panties
Amigo, eu oficialmente transcendiBuddy, I've officially transcended

Então se você passar pelo Texas e ouvir algum cowboy cantarSo if you ride through Texas and hear some cowboy sing
Sobre a foragida de vestido de sol e o xerife com um anelAbout the outlaw in the sundress and the sheriff with a ring
Saiba que a moral é simples: A vida é estranha como pode serJust know the moral's simple: Life's strange as it can get
Um minuto você tá fugindo da prisão, no outro tá sendo chamado de querida pela lei que você ainda não escapouOne minute you're dodgin' prison, next you're bein' called darlin' by the law you ain't escaped yet

Agora eu não tenho orgulho de trapacearNow I ain't proud of cheatin'
Mas eu tenho muito orgulho da velocidadeBut I sure am proud of speed
E quando uma mulher tem uma frigideiraAnd when a woman's got a skillet
Amigo, essa é toda a razão que você precisaBuddy, that's all the reason you need
Agora eu não tô dizendo que eu gosteiNow I ain't sayin' I enjoyed it
Mas também não tô dizendo que eu não gosteiBut I ain't sayin' that I didn't
E se sobreviver significa usar calcinhaAnd if survival means wearin' panties
Amigo, eu oficialmente transcendiBuddy, I've officially transcended