Um Favor e Tanto

Hell Of A Favor

Três cervejas no bar, um estranho sentou no bancoThree beers deep in a dive bar, a stranger took a stool
Vi aquele sorriso torto e pensei, conheço esse caraI caught that crooked grin and thought, I know this fool
Ele disse, demorou, esse corte de cabelo? Você escolheu esse estilo?He said, took you long enough, that haircut? You chose that style?
Eu disse: Você é o diabo, ele disse: Tecnicamente, e sorriuI said: You're the devil, he said: Technically, then smiled

Vim oferecer três desejos, não é trabalho de gênio?I came to offer three wishes, ain't that a genie's job?
Ele mostrou aquele sorriso arrogante, você acha que eu vivo numa garrafa, garoto?He flashed that smug old grin, you think I'd live in a bottle, boy?
De jeito nenhum, meu tipo não fica esperando o dia todoHell no, my kind don't wait around all day
A gente arrebenta a porta e sai andandoWe kick the damn thing open and walk away

Três desejos, pensei que ia ganhar do jogo do diaboThree wishes, I thought I'd beat the devil's game
Acabei sem desejos, só com a conta do bar no meu nomeEnded up with no damn wishes, just the bar tab in my name
Dizem que os acordos do diabo podem fazer o impossível acontecerThey say the devil's deals can make the impossible come true
Mas me dobrar? Ah, vou dar um jeito de escaparBut bend me? Hell, I'll find a way to slip right through

Eu disse: Um milhão de dólares, ele disse: Em dinheiro? E o imposto?I said: A million dollars, he said: Cash? What about tax?
Eu disse: Isso não é justo, ele disse: Deveria ter lido as regrasI said: That ain't fair, he said: Should've read the facts
A mulher mais linda do mundo, viva? E louca por mimThe prettiest woman alive, alive? And crazy 'bout me
Louca, eu garanto, mas louca por você? Isso já é demaisCrazy, I guarantee, but crazy 'bout you? That's beyond me

Eu o chamei de filho da mãe, prefiro ser profissionalI called him a son of a bitch, I prefer professional
Então eu disse: Me faça o homem mais inteligente que existeSo I said: Make me the smartest man imaginable
Mais? Eu disse, sim, quero ser seu igualMore? I said, yeah, I wanna be your equal
Ele sorriu, agora você tá pedindo o impossívelHe grinned, now you're askin' for the impossible

Três desejos, pensei que ia ganhar do jogo do diaboThree wishes, I thought I'd beat the devil's game
Acabei sem desejos, só com a conta do bar no meu nomeEnded up with no damn wishes, just the bar tab in my name
Dizem que os acordos do diabo podem fazer o impossível acontecerThey say the devil's deals can make the impossible come true
Mas me dobrar? Ah, vou dar um jeito de escaparBut bend me? Hell, I'll find a way to slip right through

O diabo disse, a verdade é que preciso de um favor seuThe devil said, truth is, I need a little favor from you
Busca minha maleta na igreja, só uma milha ou duasFetch my briefcase at the church, just a mile or two
Você perdeu na igreja? Acontece, almas, não me pergunte por quêYou lost it in a church? Things happen, souls, don't ask me why
Mais um desejo? Eu perguntei, ele sorriu, boa tentativaOne more wish? I asked, he grinned, nice try

Três desejos, pensei que ia ganhar do jogo do diaboThree wishes, I thought I'd beat the devil's game
Acabei sem desejos, só com a conta do bar no meu nomeEnded up with no damn wishes, just the bar tab in my name
Dizem que os acordos do diabo podem fazer o impossível acontecerThey say the devil's deals can make the impossible come true
Mas me dobrar? Ah, vou dar um jeito de escaparBut bend me? Hell, I'll find a way to slip right through

Continue se enganando, filho, te vejo na próxima, hahahaKeep tellin' yourself that, son, I'll see you next time, hahaha