Língua Milagrosa

Miracle Tongue

Eu tava procurando um trampo no velho ferro-velhoI was lookin' for a day's work down at the old scrapyard
Vi aquela garota na tela de galinheiro, parecendo doce e tímidaSaw that girl by the chicken wire, lookin' sweet and shy
Com um vestido desbotado e tranças, me deu aquele sorriso de anjoIn a faded dress and braided locks, gave me that angel smile
Então sussurrou: Vem aqui, garoto, como se já me conhecesseThen whispered: Come here, boy, like she'd known me all the while

Então eu pensei, Pai, tira esse cálice daquiSo I thought, Father, take this cup from here
Mas aquele cálice tinha vontade própria, se aproximandoBut that cup had a mind of its own, comin' near
Parecia que o rabo tava balançando o cachorro naquele diaLooked like the tail was waggin' the dog that day
Aquele cálice não tava aqui pra ser bebido, tava aqui pra me beberThat cup wasn't here to be drunk, it was here to drink me

Às vezes a vida dá um duro em um homemSometimes life gives a man a hard time
Não é tão ruim, já passei por coisas piores pra sobreviverAin't so bad, I've had worse ways to get by
Problemas sempre me encontram, mas eu dou meu jeitoTrouble always finds me, but I find my way
E de algum jeito eu acabo com um pêssego todo diaAnd somehow I end up with a peach each day

O chefe do ferro-velho veio correndo, ouviu os anjos cantaremScrapyard boss came runnin', heard the angels sing
Aleluia! Louvado seja o Senhor! Minha menininha pode falar!Hallelujah! Praise the Lord! My baby girl can speak!
Ela ficou em silêncio por anos, nunca disse uma palavra!She's been silent for years, never said a peep!
Eu te dou grana, eu te dou gado, eu te dou quarenta acres de graça!I'll give you cash, I'll give you cattle, I'll give you forty acres free!

Eu olhei pra ela, ela olhou pra mimI looked at her, she looked at me
Mordeu o lábio como se tivesse acabado de aprender a falarBit her lip like she'd just learned to speak
Então me puxou pra perto, papai tem uma recompensaThen pulled me close, Daddy's got a reward
Mas eu acho que sou o melhor, meu bemBut I reckon I'm the best one, sweetheart

Às vezes a vida dá um duro em um homemSometimes life gives a man a hard time
Não é tão ruim, já passei por coisas piores pra sobreviverAin't so bad, I've had worse ways to get by
Problemas sempre me encontram, mas eu dou meu jeitoTrouble always finds me, but I find my way
E de algum jeito eu acabo com um pêssego todo diaAnd somehow I end up with a peach each day

Bem, ela com certeza era barulhenta pra uma garota que nunca fez um somWell, she sure was loud for a girl who'd never made a sound
Eu tinha uma mão na boca dela, outra segurando a porta do celeiroI had one hand on her mouth, one keepin' that barn door down
Tava tentando manter as coisas em silêncio, afastar os vizinhosI was tryin' to keep things quiet, keep the neighbors from around
Mas, meu Deus, ela podia acordar a cidade inteiraBut Lord have mercy, she could wake the whole damn town

Às vezes a vida dá um duro em um homemSometimes life gives a man a hard time
Não é tão ruim, já passei por coisas piores pra sobreviverAin't so bad, I've had worse ways to get by
Problemas sempre me encontram, mas eu dou meu jeitoTrouble always finds me, but I find my way
E de algum jeito eu acabo com um pêssego todo diaAnd somehow I end up with a peach each day