Arma Fumegante

Smokin' Gun

Eu devia ter imaginado que aquela noite de uísque ia me pegar de surpresaI should've known that whiskey night was gonna read me wrong
As portas estavam trancadas, as cadeiras levantadas, ela tinha me enganado o tempo todoThe doors were locked, the chairs were up, she'd played me all along
Levantei meu copo com a marca de batom dela, tentando manter a calma de alguma formaI raised my glass with her lipstick mark, tried keepin' cool somehow
Mas meu coração se tornou testemunha do Estado e está testemunhando agoraBut my heart turned state's witness and it's testifyin' now

Ela disse, com as mãos à vista, com aquele sorriso torto de xerifeShe said, hands where I can see 'em, with that sheriff's crooked grin
Então riu e disse: relaxa, cowboy, estou deixando a encrenca entrarThen laughed and said, relax, cowboy, I'm lettin' trouble in
Sem chave da cadeia, sem cela, sem juiz para ler meus direitosNo jailhouse key, no prison cell, no judge to read my rights
Apenas a policial e o fora da lei infringindo todas as leis naquela noiteJust the lawgirl and the outlaw breakin' every law that night

É engraçado como a perseguição termina quando ninguém correFunny how the chase quits when nobody runs
É engraçado como a rendição parece depois que a arma para de funcionarFunny how surrender feels after the gun's done
Não há bandeira branca quando estamos do mesmo ladoAin't no white flag when we're ridin' the same side
O amor arrombou a porta, e nós deixamos que ele decidisseLove kicked the door, we just let it decide

Ela respirava no meu peito enquanto o neon zumbia sua melodiaShe lay breathin' on my chest while the neon hummed its tune
A poeira dançava com nossas roupas espalhadas sob aquela lua alta e brilhanteDust danced with our scattered clothes beneath that high ol' Moon
Ela nos serviu dois dedos de bebida, sorriu e disse: "Eis a verdade."She poured us both two fingers, grinned and said, now here's the truth
Eu percorria essas estradas secundárias anos atrás, aprontando todas na minha juventudeI rode these backroads years ago, just raisin' hell in my youth

Nome diferente, mesmas estradas de terra vermelha, mesmo uísque, fumaça e chamasDifferent name, same red dirt roads, same whiskey, smoke, and flame
Agora eu humilho os tolos que eu costumava ser, porque jogo um jogo melhorNow I hut the fools I used to be, 'cause I play a better game
Já encarei pistolas carregadas, e nenhuma vez hesitei ou fugiI've stared down loaded pistols, never once broke or ran
Mas você olhou nos meus olhos, e eu esqueci meu plano mestreBut you looked me in the eye, and I forgot my master plan

É engraçado como a perseguição termina quando ninguém correFunny how the chase quits when nobody runs
É engraçado como a rendição parece depois que a arma para de funcionarFunny how surrender feels after the gun's done
Não há bandeira branca quando estamos do mesmo ladoAin't no white flag when we're ridin' the same side
O amor arrombou a porta, e nós deixamos que ele decidisseLove kicked the door, we just let it decide

Então ela olhou bem nos meus olhos, como se finalmente tivesse parado de fingirThen she looked me dead between the eyes like she'd finally quit pretendin'
Descobrimos que não estávamos nos perseguindo, estávamos ambos cansados de nos defenderTurns out we weren't chasin' each other, we were both tired of defendin'
Eu disse: a única coisa que já me pegou não é feita de aço nem de chumboI said, the only thing that ever got me ain't made of steel or lead
Porque o amor é o fora da lei mais cruel, não deixa testemunhas além do seu nome'Cause love's the meanest outlaw, leaves no witness but your name instead

É engraçado como a perseguição termina quando ninguém correFunny how the chase quits when nobody runs
É engraçado como a rendição parece depois que a arma para de funcionarFunny how surrender feels after the gun's done
Não há bandeira branca quando estamos do mesmo ladoAin't no white flag when we're ridin' the same side
O amor arrombou a porta, e nós deixamos que ele decidisseLove kicked the door, we just let it decide