Tell Me

Diga-me

Tell Me

Palla & Lana feat Maxi B - Diga-mePalla & Lana feat Maxi B - Tell me

PallaPalla
Ok, então vamos fechar os olhos e voar longeOk c siamo chiudiamo gli occhi e voliamo lontano
Confia, as velhas memórias nos seguram pela mãofidati i vecchi ricordi ci tengon stretta la mano
Nunca vou esquecer aqueles dias, tão distantes agoranon scorderò mai quei giorni ormai cosi distanti
Em que sonhávamos em ser grandes, já adultosin cui sognavamo di essere avanti,già grandi
Tenho na frente meu primeiro piano e o fundoho davanti il mio primo piano e lo sfondo
Do meu primeiro olhar aberto para o mundodel mio primo sguardo ad occhi aperti verso il mondo
Meus primeiros passos, meus traços,i miei primi passi,i miei tratti,
Todas as conversas até tarde com meus pais e meus arrependimentostutti i discorsi fatti fino a tardi coi miei e coi miei rimpianti
Depois a escola e aqueles dias de julgamentopoi la scuola e quei giorni di giudizio
Meu som, meu vício e agora meu microexercícioil mio stereo,il mio vizio e ora il mio microesercizio
Vamos nos olhar agoraguardiamoci in faccia adesso
Todo o nosso progresso devemos a quem nos deu tudo issotutto il nostro progresso lo dobbiamo a chi ci ha dato tutto questo
Pareciam ontem dias sem problemassembravano ieri giorni senza problemi
Aqueles dias em que esperávamos os desejos mais verdadeirosquei giorni in cui speravamo i desideri più veri
Não acabou tudo, amigo, eu escrevi no rostonon è tutto finito amico gli ho scritti sul viso
Aqueles bons momentos para lembrar em um belo sorrisoquei bei momenti da ricordare in un bel sorriso

Maxi BMaxi B
Eu tenho poucas fotos empoeiradas nas gavetasIo di fotoricordo impolvarate nei cassetti ne ho poche
Porque olhar para elas é como uma rodada de pokerpoichè riguardarle è come un giro a poker
Toca, toca, que eu blefo, tocatoca,tocca che bleffo tocca
Toca, segurar um pouco de amargo na boca e isso me bloqueiatocca tenersi un tot di amaro in bocca e questo mi blocca
Toca lembrar quem sou e de onde venhotocca ricordarsi chi sono e da dove vengo
Toca lembrar quando me colocaram pra dentrotocca ricordarsi quando mi hanno messo dentro

Mas não me importo, toca muito dentroma non ci tengo tocca troppo dentro
Ainda é pouco o tempo, talvez escrever seja melhorè ancora poco il tempo forse scriverlo mi viene meglio
Nascido na fronteira entre Suíça e Itálianato sul confine tra Svizzera e Italia
Com 13 anos já estava fora de casa, em outra famíliaa 13 anni stavo già fuori di casa,da un'altra famiglia
E enquanto meus pais divorciados estavam a milhase mentre i miei divorziati stavano a miglia
Eu já estava fugindo, falsificando a assinaturagià marinavo falsificando la firma
Eles com motos roubadas, quilos de erva cultivada e embalada, pornôs distribuídosloro dei motorini rubati,dei kili d'erba coltivati e imbustati,dei porno smazzati
Sabem pouco, mas o amor deles era meu fogone sanno poco eppure il loro amore era il mio fuoco
Luz que preenchia e iluminava cada lugarluce che riempiva e illuminava ogni luogo
Depois a música, uh, a músicapoi la musica,uh la musica
Dos 15 aos 20 anos pensei que era a únicadai 15 ai 20 anni ho pensato che fosse l'unica
Mais importante que amigos, trabalho,più importante degli amici,del lavoro,
Às vezes das garotas e do relacionamento que tive com elasa volte delle tipe e del rapporto che ho avuto con loro
Mas se o tempo me ensinou algoma se il tempo qualcosa me l'ha insegnato
Bem, talvez eu tenha aprendido algo com o tempobè,forse qualcosa col tempo l'ho anche imparato
Se você gosta, sonhe à vontade, sonhe de olhos abertosse ti piace sogna pure,sogna ad occhi aperti
Sonhe se quiser, mas de olhos abertossogna pure se vuoi,ma occhi aperti

LanaLana
Eu cresci por aquiSono cresciuto da 'ste parti
Em meio a lugares que você não pode esquecerin mezzo a posti che non puoi scordarti
A praça, o bar, as mesmas pessoas te esperando,la piazza ,il bar,la stessa gente ad aspettarti,
Cresci aqui, isso foi o suficiente pra mimcresciuto qui a me è bastato questo
O carinho de uma mãe atenciosa e um pai honesto, ok?!l'affetto di una madre premurosa e un padre onesto,ok?!
Pouco dinheiro e só amor, quatro amigos e uma paixãopochi dindi e solo amore,quattro amici e una passione
A camisa da Juve e uma bolala maglietta della juve ed un pallone
Poucos sonhos, poucas ideias na cabeça,pochi sogni,poche idee in testa,
A vontade de ir embora e a certeza de quem ficala voglia di andar via e la certezza di chi tanto poi ci resta
Esse é o caminho que conheço, o único lugar, a única identidade que tenho colada em mimquesta la strada che conosco,l'unico posto,la sola identità che c'ho cucita addosso
Poucas fotos, poucas imagens na gaveta,pochi scatti,poche foto nel cassetto,
Minhas blusas, minhas bebidas, meu maldito bonéle mie felpe,i miei booze,il mio cazzo di berretto
Já, o rap, minhas calças largas,già,il rap,i miei pantaloni larghi,
Olhos cansados porque eu ficava acordado até tarde com os outrosocchi spenti perchè tiravo tardi insieme agli altri
Ruas, olhares, histórias que nunca passamstrade,sguardi,storie che non passano mai
Escritas na parede com sprayscritte sopra il muro con lo spray