Throwing Stone At The Wind

Atirando Pedras ao Vento

Throwing Stone At The Wind

Eu não tenho grana--não tenho féI got no money--I got no faith
Não tenho interesse na raça humana,--mas não me importoI got no interest in the human race,-- But I don't mind
Não tenho crédito--não tenho juízoI got no credit--I got no sense
Não tenho ninguém pra me defender--mas não me importoI got no advocate for my defence--But I don't mind
A vida é fácil--mas o preço é altoLife is easy--but the price is high
E tem tantas coisas que não posso comprarAnd there's so many things that I can't buy
--Mas não preciso saber os motivos--But I don't need to know the reasons why
Estou atirando pedras ao ventoI'm throwing stones at the wind

Puxe a corda, faça ele cantar,Pull the string, make him sing,
Ele fará tudo que você quiser,He'll do anything that you want him to,
Dizem que ele é livre,They tell him he's free,
Entre você e eu,Between you and me,
Ele está atirando pedras ao ventoHe's throwing stones at the wind

Savile Row rasgou a costura do meu bolso,Savile Row it ripped my pocket seam,
Meu contador não acredita em sonhos--mas não me importo,My accountant doesn't bank on dreams--But I don't mind,
Eles vêm e levam as coisas que preciso,They come and take away the things I need,
Estão se certificando de que não caio na ganância,--mas não me importoThey're making sure I don't give in to greed,--But I don't mind
Só me derrube e eu me levanto de novo,Just kick me down and I'll get up again,
Não importa em que tipo de encrenca eu esteja,No matter what kind of mess I'm in,
Você pode rir, mas isso não vai significar nada,--estou atirando pedras ao ventoYou can laugh but it won't mean a thing,--I'm throwing stones at the wind

Puxe a corda, faça ele cantar,Pull the string, make him sing,
Ele fará tudo que você quiser,He'll do anything that you want him to,
Dizem que ele é livre,They tell him he's free,
Entre você e eu,Between you and me,
Ele está atirando pedras ao ventoHe's throwing stones at the wind

Dizem que é loucura--que eu estou fora de mim,They say it's crazy--I'm off my head,
Que não escuto uma palavra do que é dito,--mas não me importoThat I don't listen to a word that's said,--But I don't mind
Não tenho opiniões--não tenho ideia,Got no opinions--ain't got no clue,
Tanta gente me dizendo o que eu deveria fazer,--mas não me importo.So many telling me what I should do,--But I don't mind.
Pensaram que poderiam me fazer de bobo,Thought they may try to make a fool of me,
Vou viver minha vida como deveria ser,I'll live my life how it was meant to be,
Minha paz de espírito--ainda vem naturalmente,My peace of mind--It still comes naturally,
Estou atirando pedras ao vento.I'm throwing stones at the wind.

Puxe a corda, faça ele cantar,Pull the string, make him sing,
Ele fará tudo que você quiser,He'll do anything that you want him to,
Não que ele seja livre,Not that he's free,
Entre você e eu,Between you and me,
Ele está atirando pedras ao ventoHe's throwing stones at the wind