Con Una Pala y Un Sombrero

Com Uma Pá e Um Chapéu

Con Una Pala y Un Sombrero

Tomara que quando olhes ao teu redorOjalá que cuando mires a tu alrededor
Não notes que a vida te escapouNo notes que la vida se te fue
Que, na hora do teu adeus, não te deixem verQue, a la hora de tu hora, no te dejen ver
O passar dos anos em tua peleEl paso de los años en tu piel
E tomara que, no momento do adeusY ojalá que, en el momento del adiós
Lembres de mim como eu lembro de tiMe recuerdes como te recuerdo yo
Uhm, lara-laraUhm, lara-lara

A distância nos distraiu, até que eu soubeLa distancia nos distrajo, hasta que me enteré
Pela tua carta, que não há mais nada a fazerPor tu carta, que no hay nada más que hacer
O cigarro sempre vence e desta vez tambémEl cigarro siempre gana y esta vez también
Não te culpes, eu peguei o mesmo tremNo te culpes, yo he tomado el mismo tren
E tomara que onde fores estejas bemY ojalá que donde vayas estés bien
Pela porta que te tocar, sabereiPor la puerta que te toque lo sabré

Quem mais que tu?¿Quién más que tú?
Com uma pá e um chapéuCon una pala y un sombrero
Abre a terra, sem arado e sem tratorAbre la tierra, sin arado y sin tractor
Quem mais que tu?¿Quién más que tú?
Trabalha no ano novoTrabaja en año nuevo
Quem mais que tu?¿Quién más que tú?
Merece o céuMerece el cielo
Para semeá-lo inteiroPara sembrarlo entero

Tomara que quando olhes ao teu redorOjalá que cuando mires a tu alrededor
Simplesmente, te apresentem a GardelSimplemente, te presenten a Gardel
Que o senhor te dê sua mãoQue el señor te dé su mano
E através dele, saibasY a través de él, te enteres
Que teus netos estão crescendo bemQue tus nietos crecen bien
E tomara que, no momento do adeusY ojalá que, en el momento del adiós
Lembres de mim como eu lembro de tiMe recuerdes como te recuerdo yo

Quem mais que tu?¿Quién más que tú?
Com uma pá e um chapéuCon una pala y un sombrero
Abre a terra, sem arado e sem tratorAbre la tierra, sin arado y sin tractor
Quem mais que tu?¿Quién más que tú?
Trabalha no ano novoTrabaja en año nuevo
Quem mais que tu?¿Quién más que tú?
Merece o céuMerece el cielo
Para semeá-lo inteiroPara sembrarlo entero

Quem mais que tu?¿Quién más que tú?
Com uma pá e um chapéuCon una pala y un sombrero
Sem mais riqueza que uma bicicleta ao solSin más riqueza que una bicicleta al Sol
Quem mais que tu?¿Quién más que tú?
Que sempre foste um velho bomQue siempre fuiste un viejo bueno
Quem mais que tu?¿Quién más que tú?
Merece o céuMerece el cielo
Para semeá-lo inteiroPara sembrarlo entero