Cortocircuito

Curto-circuito

Cortocircuito

As lâmpadas dos teus olhos acendemSe encienden las bombillas de tus ojos
Com o plugue da minha paixãoCon el enchufe de mi pasión
A tua boca é a cozinha dos meus beijosTu boca es cocinita de mis besos
Beijos travessos a propulsãoBesos traviesos a propulsión

Tu que antesTú que antes
Escondias no peitoEn el pecho escondías
Por coração, um refrigeradorPor corazón, un refrigerador
Agora, com o meu calorzinhoAhora y con mi calorcito
Tornou-se um fornoYa se ha vuelto un hornito
Onde assa o meu amorDonde se asa mi amor
Agora, com o meu calorzinhoAhora y con mi calorcito
Tornou-se um fornoYa se ha vuelto un hornito
Onde assa o meu amorDonde se asa mi amor

Assim diziaAsí decía
Um bom eletricistaUn buen electricista
Para uma linda costureiraA una linda modista
Que estava apaixonadaQue estaba enamorada
Por ti, minha negraPor ti mi negra
Olha os meus cordõesMira mis cordones
Estão desgastadosEstán pelones
De tanto amorDe puro amor

Na outra noiteLa otra noche
Após um beijo terrívelTras un beso terrible
O fusível se soltouSe me soltó el fusible
E depois com o apagãoY luego con el apagón
Eu disse: Mais um beijo, queridoTe dije: Otro beso papito
E eu disse baixinhoY yo te dije bajito
Mas negro, pelo amor de DeusPero negro, por Dios
Espere um pouco maisEspérate mejor un ratito
Porque, se houver curto-circuitoQue, si hay corto circuito
Nós dois nos fundiremosNos fundimos los dos

Tu que antesTú que antes
Escondias no peitoEn el pecho escondías
Por coração, um refrigeradorPor corazón, un refrigerador
Agora, com o meu calorzinhoAhora y con mi calorcito
Tornou-se um fornoYa se ha vuelto un hornito
Onde assa o meu amorDonde se asa mi amor
Agora, com o meu calorzinhoAhora y con mi calorcito
Tornou-se um fornoYa se ha vuelto un hornito
Onde assa o meu amorDonde se asa mi amor

Assim diziaAsí decía
Um bom eletricistaUn buen electricista
Para uma linda costureiraA una linda modista
Que estava apaixonadaQue estaba enamorada
Por ti, minha negraPor ti mi negra
Olha os meus cordõesMira mis cordones
Estão desgastadosEstán pelones
De tanto amorDe puro amor

Na outra noiteLa otra noche
Após um beijo terrívelTras un beso terrible
O fusível se soltouSe me soltó el fusible
E depois com o apagãoY luego con el apagón
Eu disse: Mais um beijo, queridoTe dije: Otro beso papito
E eu disse baixinhoY yo te dije bajito
Mas negro, pelo amor de DeusPero negro, por Dios
Espere um pouco maisEspérate mejor un ratito
Porque, se houver curto-circuitoQue, si hay corto circuito
Nós dois nos fundiremosNos fundimos los dos