Fina Estampa

Fina Estampa

Fina Estampa

Uma calçada alegreUna veredita alegre
Com luz da lua ou do solCon luz de Luna o de Sol
Estendida como uma fitaTendida como una cinta
Com suas margens de ruborCon sus lados de arrebol
Rubor das gerâniosArrebol de los geranios
E sorrisos coradosY sonrisas con rubor
Rubor dos cravosArrebol de los claveles
E bochechas em florY las mejillas en flor

Perfumada de magnóliaPerfumada de magnolia
Orvalhada de manhãzinhaRociada de mañanita
A calçada sorriLa veredita sonríe
Quando sua pele acariciaCuando tu piel acaricia
E o cuculí riY la cuculí se ríe
E a janela se agitaY la ventana se agita
Quando por essa calçadaCuando por esa vereda
Sua fina estampa passeiaTu fina estampa pasea

Fina estampaFina estampa
CavalheiroCaballero
Cavalheiro de fina estampaCaballero de fina estampa
Uma estrelaUn lucero
Que sorria sob um chapéuQue sonriera bajo un sombrero
Não sorriaNo sonriera
Mais belo nem mais brilhanteMás hermoso ni más luciera
CavalheiroCaballero
E em seu caminhar, caminharY en tu andar, andar
A calçada reluz ao caminhar, caminharReluce la acera al andar, andar

Te leva aos pátiosTe lleva hacia los zaguanes
E aos pátios encantadosY a los patios encantados
Te leva às praçasTe lleva hacia las plazuelas
E aos amores sonhadosY a los amores soñados
Calçada que se embalaVeredita que se arrulla
Com tafetás bordadosCon tafetanes bordados
Salto de sapato de sedaTacón de chapín de seda
E tecidos engomadosY fustes almidonados

É um caminho alegreEs un caminito alegre
Com luz da lua ou do solCon luz de Luna o de Sol
Que devo percorrer cantandoQue he de recorrer cantando
Por se eu puder te alcançarPor si te puedo alcanzar
Fina estampa, cavalheiroFina estampa, caballero
Quem pudesse te guardarQuién te pudiera guardar

Fina estampaFina estampa
CavalheiroCaballero
Cavalheiro de fina estampaCaballero de fina estampa
Uma estrelaUn lucero
Que sorria sob um chapéuQue sonriera bajo un sombrero
Não sorriaNo sonriera
Mais belo, nem mais brilhanteMás hermoso, ni más luciera
CavalheiroCaballero
E em seu caminhar, caminharY en tu andar, andar
A calçada reluz ao caminhar, caminharReluce la acera al andar, andar