Papá

Pai

Papá

Pai, monumento ao amor e carinhoPapá, monumento al amor y al cariño
que Deus te abençoouQue Dios te bendijo
Obrigado, pai, porque o seu amorGracias, papá, porque tu amor
Sol da minha casa e da minha vida, era vocêSol de mi hogar y de mi vida, fuiste tú
Por sua bondade, por seu amor e por sua luzPor tu bondad, por tu cariño y por tu luz
Para você, pai, para sua insônia e seu trabalhoPor ti, papá, por tu desvelo y tu trabajo
Minha casinha era um palácio, onde minha mãe reinavaMi casita fue un palacio, donde reinó mi mamá
Para você, pai, para sua insônia e seu trabalhoPor ti, papá, por tu desvelo y tu trabajo
Minha casinha era um palácio, onde minha mãe reinavaMi casita fue un palacio, donde reinó mi mamá

Eu não vou esquecer, quando o natal chegouNo olvidaré, cuando llegaba Navidad
Você era o rei mágico que morava em nossa casaFuiste el rey mago que vivía en nuestro hogar
Com seus presentes, o nascimento foi preenchidoCon tus regalos, se llenaba el nacimiento
que escondeu o seu sofrimento com a nossa felicidadeQue ocultó tu sufrimiento con nuestra felicidad
Com seus presentes, o nascimento foi preenchidoCon tus regalos, se llenaba el nacimiento
que escondeu o seu sofrimento com a nossa felicidadeQue ocultó tu sufrimiento con nuestra felicidad

Pai, quantas vezes você correu para minha camaPapá, cuántas veces corriste a mi lecho
Procurando o remédio da minha salvaçãoBuscando el remedio de mi salvación
Pai, pelo que você lutou, cabecinha branca?Papá, que luchaste, cabecita blanca
Procurando meu dinheiro para educaçãoBuscando el dinero de mi educación
Eu sei que talvez você tenha ficado sem sapatos novosSé que, tal vez, te quedaste sin zapatos nuevos
Para que seus filhos possam comerPara que tus hijos pudieran comer
Eu sei que, também, por nós ele permaneceu no esforçoSé que, también, por nosotros quedó en el empeño
O lindo anel que a mamãe te deuLa hermosa sortija que te dio mamá

Pai, monumento ao amor e carinhoPapá, monumento al amor y al cariño
que Deus te abençoouQue Dios te bendijo
Obrigado, pai, porque o seu amor, este exemplo queGracias, papá, porque tu amor, este ejemplo que
Hoje, floresça em todos os seus filhosHoy día, florece en todos tus hijos
Obrigado, pai, porque o seu amor é um exemplo de queGracias, papá, porque tu amor, es ejemplo que
Hoje, floresça em todos os seus filhosHoy día, florece en todos tus hijos

Pai, como posso te esquecer paiPapá, como olvidarte papá
que você encheu nossa mesaQue llenabas nuestra mesa
Com seu amor e bondadeCon tu cariño y bondad
que cobriu nossa pobrezaQue cubrió nuestra pobreza
você saiu de madrugadaTe ibas al amanecer
Deixando um beijo de frenteDejando un beso de frente
e você sempre esteve presenteY siempre estabas presente
no fundo do nosso serMuy dentro de nuestro ser
O sol se pôs, você chegouSe iba el Sol, llegabas tú
com seu amor muito tristeCon tu cariño bien triste
com pão quentinhoCon el pan calientito
Quanto custou sua juventude?Que costó tu juventud
Pai, como posso te esquecer paiPapá, como olvidarte papá
Se em minhas memórias eu te encontrarSi en mis recuerdos te encuentro
porque te fiz um monumentoPorque te hice un monumento
que nunca será apagadoQue no se borrará jamás

Pai, monumento ao amor e carinhoPapá, monumento al amor y al cariño
que Deus te abençoouQue Dios te bendijo
Obrigado, pai, porque o seu amor, este exemplo queGracias, papá, porque tu amor, este ejemplo que
Hoje, floresça em todos os seus filhosHoy día, florece en todos tus hijos
Obrigado, pai, porque o seu amor é um exemplo de queGracias, papá, porque tu amor, es ejemplo que
Hoje, floresça em todos os seus filhosHoy día, florece en todos tus hijos
PaiPapá
PaiPapá
PaiPapá