The Palms

As Palmeiras

The Palms

Sonho de verão
Summer dream
Um céu de tangerina
A sky of tangerine
Sem vagas
No vacancy
Apenas você e eu
Just you and me

Tequila
Tequila
O sol selvagem de Sonora
The wild sonoran Sun
E um pouco de embriaguez
And a little buzz
Pensando no que é
Thinking what is
O que foi
What was

Um rei da Califórnia
A California king
Eu sou um quarto solteiro
I'm a single room
Roupas opcionais
Clothing optional
Saltando na piscina
Jumping in the pool
Assim como vimos
Just like what we'd seen
Apenas nos filmes
Only in the movies
Mas querida, sabíamos que
But baby we knew we'd
Ficamos tempo demais
Long overstayed
Checkout atrasado
Checkout delayed
As bebidas ficaram mais fortes
Drinks grew stronger
As noites ficaram
Nights grew
Tão malditamente frias
So damn cold

Lembre-se daquela
Remember that
Brisa quente
Warm breeze
E pense nas memórias
And think of the memories
Como penduramos as palavras
How we hung the words
Não perturbe
Do not disturb
Bloqueamos o mundo louco e escuro
Locked out the mad dark world

Lembre-se daquele
Remember that
Lugar perdido
Lost place
Bem, não poderíamos encontrar um jeito
Well couldn't we find a way
De voltarmos para onde pertencemos
To get us back where we belong
Nas palmeiras
At the palms

Estou preso aqui
I'm stuck here
No hotel da desilusão
At heartbreak hotel
Um rolo quebrado
A broken reel
Continua tocando repetidamente
Keeps playing on repeat
Parece um inferno
It feels like hell

Happy hour
Happy hour
É tão triste para mim
Is oh so sad for me
Os uísques azedos
The whiskey sours
São tão agridoces
Are so bittersweet
Tão agridoces, oh
So bittersweet, oh

Loucos pelo calor
Crazy from the heat
Ficamos acordados a noite toda
We were up all night
Dançando no brilho
Dancing in the glow
Do letreiro do motel
Of the motel sign
Tivemos por um minuto
We had it for a minute
Sim, tivemos tudo certo
Yea we had it right

Mas então, adeus
But then then goodbyes
Agora estou desperdiçando
Now I'm wasting away
Dia após dia
Day after day
As bebidas ficaram mais fortes
Drinks grew stronger
As noites ficaram
Nights grew
Tão malditamente frias
So damn cold

Lembre-se daquela
Remember that
Brisa quente
Warm breeze
E pense nas memórias
And think of the memories
Como penduramos as palavras
How we hung the words
Não perturbe
Do no disturb
Bloqueamos o mundo louco e escuro
Locked out the mad dark world

Lembre-se daquele
Remember that
Lugar perdido
Lost place
Bem, não poderíamos encontrar um jeito
Well couldn't we find a way
De voltarmos para onde pertencemos
To get us back where we belong
Nas
At the

Palmeiras
Palms trees
Sob céus azuis
Under blue skies
Calor intenso
Hot heat
E sabíamos que
And we knew that
A chamada de despertar estava chegando
Wake up call was coming
Logo de manhã cedo
Early in the morning
Sabíamos que a camareira viria
Knew the maid would come 'round
Batendo em nossa porta
Knockin' at our door
Sabíamos que tínhamos que arrumar nossas malas
Knew we had to pack our bags
E partir
And go get gone
E dizer adeus
And say goodbye
A tudo isso
To it all

Lembre-se daquela
Remember that
Brisa quente
Warm breeze
E pense nas memórias
And think of the memories
Como penduramos as palavras
How we hung the words
Não perturbe
Do not disturb
Bloqueamos o mundo louco e escuro
Locked out the mad dark world

Lembre-se daquele
Remember that
Lugar perdido
Lost place
Bem, não poderíamos encontrar um jeito
Well couldn't we find a way
De voltarmos para onde pertencemos
To get us back where we belong
Nas palmeiras
At the palms