แม่เกี่ยว (MAE KIEW)

Trabalhador do Campo

แม่เกี่ยว (MAE KIEW)

Emoções tão quentes quanto um incêndio
xārmṇ̒ thī̀ r̂xn h̄emụ̄xn fị p̀ā
Em seu coração estava pronto para lutar
nı cı mạn phr̂xm ca fạn f̀ā f̄̀ā
Há uma coisa que mantenho em minha mente
mī khả h̄nụ̀ng khả thī̀ khxy
Há uma coisa que mantenho em minha mente
teụ̄xn c̄hạn xeā wị̂
Devo suportar
c̄hạn t̂xng thn h̄ı̂ h̄ịw
Uma vida seca e murcha
chīwit thī̀ læ̂ng læa h̄æ̂ngh̄eī̀yw
Não se prenda a se render, você deve ser firme
xỳā mạw yxm phæ̂ cng dĕddeī̀yw
Seguir sozinho não faz meu coração tremer
dein tạw khn deīyw mị̀ thảh̄ı̂ cı h̄wạ̀nh̄ịw
Assustado e abalado
h̄wạ̀n læa h̄ịw
Não deixe seu coração amarrado esperando pelo destino
mị̀ xeācı p̄hūk wị̂ rx chokh chatā
Fique firme
mị̀ h̄wạ̀nh̄ịw
Não pense em esperar, se você falhar, levante e continue
mị̀ khid rx h̄āk phæ̂ ca dein t̀x pị

Colheita, trabalhador de campo, oh, oh, oh
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀yw xô xo xo
Colheita, trabalhador de campo
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀yw
Por mais que as lágrimas caiam
n̂ảtā ca rin h̄lạ̀ngh̄ịl xỳāngrị
Meu coração nunca se quebra
tæ̀ cı mị̀ khey khdkheī̂yw
Colheita, trabalhador de campo
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀yw
Mesmo que ninguém mais se envolva, eu vou colher
mæ̂ khır mị̀ keī̀yw tæ̀ c̄hạn ca keī̀yw
Deixo meu coração continuar
pl̀xycı h̄ı̂ dein ỳả thêā xxk pị

O fogo vai reacender novamente, oh, oh, oh
cud fị k̄hụ̂n mā xīk khrậng xô xo xô xo xô

As estações mudam
vdūkāl wạn thī̀ h̄mun pelī̀yn
Mas este coração nunca vai mudar
tæ̀ cı dwng nī̂ mị̀ khey pelī̀yn
O coração com o qual vocês costumavam me decepcionar
dwngcı thī̀ ṭhex khey thảh̄ı̂ c̄hạn p̄hidh̄wạng
Deixei no passado
thîng xeā wị̂ k̄ĥāng h̄lạng
As palavras finais que eles me deram
t̄ĥxykhả s̄udtĥāy thī̀ k̄heā f̄āk
São apenas esperanças ao vento
pĕn pheīyng khwām h̄wạng k̄hxng lmpāk
Não há como me abalar
mạn mị̀mī thāng ca thảh̄ı̂ c̄hạn h̄wạ̀nh̄ịw
Inabalável, esperando o tempo
mị̀ h̄wạ̀nh̄ịw/ kār rx khxy wạn welā
As promessas não eram reais
khả s̄ạỵỵā mị̀mī cring
Há apenas eu que sou torturado
mī pheīyng khæ̀ c̄hạn thī̀ thrmān
Mas acabou. Apenas um punho fechado
cb pị læ̂w/ mụ̄x kả kheīyw tạw khn deīyw/

Um coração decidido
cı dwng deīyw thī̀ næ̀nxn
Mesmo que não haja mais ninguém que entenda
mæ̂ ca mị̀mī khır mā k̄hêācı

Colheita, trabalhador de campo, oh, oh, oh
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀yw xô xo xo
Colheita, trabalhador de campo
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀yw
Por mais que as lágrimas caiam
n̂ảtā ca rin h̄lạ̀ngh̄ịl xỳāngrị
Meu coração nunca se quebra
tæ̀ cı mị̀ khey khdkheī̂yw/
Colheita, trabalhador de campo
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀yw

Mesmo que ninguém mais se envolva, eu vou colher
mæ̂ khır mị̀ keī̀yw tæ̀ c̄hạn ca keī̀yw
Deixo meu coração continuar
pl̀xycı h̄ı̂ dein ỳả thêā xxk pị
O fogo vai reacender novamente oh oh oh
cud fị k̄hụ̂n mā xīk khrậng xô xo xô xo xô

Siga em frente
xxk dein pị ỳả thêā
Sem olhar para trás
mị̀ h̄ạn h̄lạng klạb
Sem olhar para trás
mị̀ h̄ạn h̄lạng klạb
O caminho que estou seguindo deve ser bom
thāng thī̀ dein ca t̂xng dī
Deixando as pessoas enganadoras no passado
pl̀xy khn lwng lxy pị h̄ı̂ pĕn xdīt
Deixando-os no passado, fazendo o que posso com o que tenho
h̄ı̂ pĕn xdīt thả t̀x pị thèā thī̀ mī
Dói lembrar as palavras de pessoas que costumavam enganar
cĕb t̂xng cả khả khn thī̀ khey lwng h̄lxk

Que costumavam enganar bastante, mas acabou
thī̀ khey lwng h̄lxk phx t̄hexa phx s̄ạk thī
Seguindo em frente desta vez, deixe essa música ajudar a acalmar
k̂āw xxk pị khrāw nī̂ h̄ı̂ phelng ch̀wy kl̀xm
Deixe esta canção ajudar a acalmar, ecoando em meu coração
h̄ı̂ phelng ch̀wy kl̀xm k̂xng xyū̀ nı h̄ạwcı
Ecoando em meu coração
k̂xng xyū̀ nı h̄ạwcı

Colheita, trabalhador de campo, oh, oh, oh
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀yw xô xo xo
Colheita, trabalhador de campo
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀yw
Por mais que as lágrimas caiam
n̂ảtā ca rin h̄lạ̀ngh̄ịl xỳāngrị

Meu coração nunca se quebra
tæ̀ cı mị̀ khey khdkheī̂yw
Colheita, trabalhador de campo
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀yw
Mesmo que ninguém mais se envolva, eu vou colher
mæ̂ khır mị̀ keī̀yw tæ̀ c̄hạn ca keī̀yw
Deixo meu coração continuar
pl̀xycı h̄ı̂ dein ỳả thêā xxk pị
O fogo vai reacender novamente
cud fị k̄hụ̂n mā xīk khrậng

Colheita, trabalhador de campo, oh, oh, oh
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀yw xô xo xo
Colheita, trabalhador de campo
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀y
Por mais que as lágrimas caiam
n̂ảtā ca rin h̄lạ̀ngh̄ịl xỳāngrị
Meu coração nunca se quebra
tæ̀ cı mị̀ khey khdkheī̂yw
Colheita, trabalhador de campo
keī̀yw t̄hexa na mæ̀ keī̀yw
Mesmo que ninguém mais se envolva, eu vou colher
mæ̂ khır mị̀ keī̀yw tæ̀ c̄hạn ca keī̀yw
Deixo meu coração continuar
pl̀xycı h̄ı̂ dein ỳả thêā xxk pị
O fogo vai reacender novamente, oh, oh, oh
cud fị k̄hụ̂n mā xīk khrậng xô xo xô xo xô