Luv Ya

Te Amo

Luv Ya

Um novo amor começou a se aproximarNew lover started getting closer
minha mente foi numa montanha-russamy mind went on a rollercoaster
Podemos conversar, podemos rirWe could talk, we could laugh
E ele me encantou, me tirou o fôlegoAnd he charmed, my breath away

Um novo amor me deixou inquietaNew lover made me downright restless
Se mover rápido, eu acabaria sem roupaMove too fast and I'd end up vestless
Seríamos rudes, e seríamos cruéisWe'd be rude, and be crude
E ele me encantou, me tirou o fôlegoAnd he charmed, my breath away

OhOh

E então ele se virou e disse "Te Amo"And then he turned around and said "I Luv Ya"
Não "Eu te amo" mas "Te Amo"Not "I love you" but "I Luv Ya"
Isso não é bomThat's no good
O que eu deveria pensar sobre issoWhat am I s'posed to think about that
Quando é tão bom, mas você está se segurandoWhen it feels so good but you're holding back
O que eu deveria responder a issoWhat am I s'posed to respond that
Melhor em silêncio do que falar tanta besteiraBetter off in silence than to speak such crap

Um amor não tão novo tinha se tornado sem graçaNot so new lover had become so tasteless
Quando fechei os olhos, ele tinha se tornado sem rostoWhen I closed my eyes, he had become faceless
Eu estava tensa, em defesaI was tense, in defense
E ele me sufocou, me tirou o fôlegoAnd he choked my breath away

Um amor não tão novo tinha jogado uma pedraNot so new lover had thrown in the spanner
Nos planos da minha vidaTo the works of my life's journey planner
Eu estava machucada, tão confusaI was bruised so confused
E ele me sufocou, me tirou o fôlegoAnd he choked my breath away

OhOh

E então ele se virou e disse "Te Amo"And then he turned around and said "I Luv Ya"
Não "Eu te amo" mas "Te Amo"Not "I love you" but "I Luv Ya"
Isso não é bomThat's no good
O que eu deveria pensar sobre issoWhat am I s'posed to think about that
Quando é tão bom, mas você está se segurandoWhen it feels so good but you're holding back
O que eu deveria responder a issoWhat am I s'posed to respond that
Melhor em silêncio do que falar tanta besteiraBetter off in silence than to speak such crap

Um amor sem compromissoA noncommittal
sacrilégiosacreligious
Uma maneira trivial deTrivial way at
Fingir que se importaPretending you care
Uma tentativa juvenilA juvenilie
ManipulativaManipulative
Patética dePathetic attempt at
Fingir que se importaPretending you care

O que eu deveria pensar sobre issoWhat am I s'posed to think about that
Quando é tão bom, mas você está se segurandoWhen it feels so good but you're holding back
O que eu deveria responder a issoWhat am I s'posed to respond that
Melhor em silêncio do que falar tanta besteiraBetter off in silence than to speak such crap

O que eu deveria pensar sobre issoWhat am I s'posed to think about that
Quando é tão bom, mas você está se segurandoWhen it feels so good but you're holding back
O que eu deveria responder a issoWhat am I s'posed to respond that
Melhor em silêncio do que falar tanta besteiraBetter off in silence than to speak such crap

O que eu deveria pensar sobre issoWhat am I s'posed to think about that
Quando é tão bom, mas você está se segurandoWhen it feels so good but you're holding back
O que eu deveria responder a issoWhat am I s'posed to respond that
Melhor em silêncio do que falar tanta besteiraBetter off in silence than to speak such crap