If This Is Goodbye

Se isso é adeus

If This Is Goodbye

Eu me machuquei antes de vir para sua casa
I hurt myself before I came to your house
Acho que estava distraído, tive uma reação retardada
I guess I was distracted, had a delayed reaction
E eu sei que nos dói ver um ao outro assim
And I know it pains us both to see each other like this
(Nestas circunstâncias)
(In these circumstances)

Eu fui uma vítima, fiz o trabalho
I've been a victim, done the work
Eu me sacrifiquei e tive que machucar
I've sacrificed and had to hurt
Mas nunca precisei dizer isso, eu me rendo e odeio isso
But never had to say this, I surrender and I hate it
Eu atingi notas altas, perdi o tempo
I've hit the high notes, lost the time
Tive sofrimentos, mudei a linha
I had the heartbreaks, moved the line
Mas nunca perdi tanto antes
But never have I lost this much before

Se isso é adeus
If this is goodbye
De pó em pó, nós fomos embora
Dust to dust, we're gone
Não valemos nada com o vento
We're worthless in the wind
Se isso é adeus
If this is goodbye
Sem arrependimentos a tristeza
No regrets, the sadness
Tente não deixar entrar
Try not to let it in
Se isso é adeus
If this is goodbye

Às vezes eu me pergunto se existe realmente um Deus
Sometimes I ask myself is there really a God
Alguém para segurar nossa mão, alguém para segurar nossos corações
Someone to hold our hand, someone to hold our hearts
E eu ouço sua voz dentro da minha cabeça
And I hear your voice inside my head
Dizendo que você não acredita mesmo
Saying you don't believe it anyway
(Mas eu me ajoelho e oro por você)
(But I kneel and pray for you)

Eu fui uma vítima, fiz o trabalho
I've been a victim, done the work
Eu me sacrifiquei e tive que machucar
I've sacrificed and had to hurt
Mas nunca precisei dizer isso, eu me rendo e odeio isso
But never had to say this, I surrender and I hate it
Eu atingi notas altas, perdi o tempo
I've hit the high notes, lost the time
Eu tive sofrimentos, andei na linha
I had the heartbreaks, walked the line
Mas nunca perdi tanto antes
But never have I lost this much before

Se isso é adeus
If this is goodbye
De pó em pó, nós fomos embora
Dust to dust, we're gone
Não valemos nada com o vento
We're worthless in the wind
Se isso é adeus
If this is goodbye
Sem arrependimentos a tristeza
No regrets, the sadness
Tente não deixar entrar
Try not to let it in
Se isso é adeus
If this is goodbye
De pó em pó, nós fomos embora
Dust to dust, we're gone
Não valemos nada com o vento
We're worthless in the wind
Se isso é adeus
If this is goodbye
Sem arrependimentos a tristeza
No regrets, the sadness
Tente não deixar entrar
Try not to let it in
Se isso é adeus
If this is goodbye

Então eu não vejo sentido em nada
Then I don't see the sense in anything at all
Se isso é adeus
If this is goodbye
Então cabelo, sangue e carne não importam mais
Then hair and blood and flesh don't matter anymore
Se isso é adeus
If this is goodbye

Se isso é adeus
If this is goodbye
De pó em pó, nós fomos embora
Dust to dust, we're gone
Não valemos nada com o vento
We're worthless in the wind
Se isso é adeus
If this is goodbye
Sem arrependimentos a tristeza
No regrets, the sadness
Tente não deixar entrar
Try not to let it in
Se isso é adeus
If this is goodbye
De pó em pó, nós fomos embora
Dust to dust, we're gone
Não valemos nada com o vento
We're worthless in the wind
Se isso é adeus
If this is goodbye
Sem arrependimentos a tristeza
No regrets, the sadness
Tente não deixar entrar
Try not to let it in
Se isso é adeus
If this is goodbye